Sai Them Sai - Pham Quynh Anh traduction en allemand

Sai Them Sai

Nhìn lại mình trong gương đi em
Rằng cuộc tình trôi qua từ lâu
Vậy mà lòng em sao không nguôi
Hình dung ai kia từ xa
Ngày từng ngày em như mộng du
Tìm lại tình yêu trên đường khuya
Ngày nào về bên anh
Mà giờ này đèn đường soi riêng bước em
Em đây đã biết em sai từ khi em thương nhớ anh
Em thêm sai khi nghĩ anh luôn cần em yêu anh thật nhiều
Sai thêm sai khi đứng bên anh mà như cô bé con suy tư
Thì câu chia tay đó ta đâu cần nói ra

Khóc thật nhiều để quên ngừơi
Để quên ngày em biết yêu
Từ đầu phải chi em hiểu để đừng sai
Bước cùng người tới chân trời
Có khi nào anh nhớ em
Đừng buồn khi biết em đã hơn một lần thầm mong anh rất gần...
By SênCon

Falsch Und Falscher

Sieh dich im Spiegel an, mein Schatz
Unsere Liebe ist längst vorbei
Aber warum kann mein Herz nicht ruhen?
Ich sehe jemanden aus der Ferne
Tag für Tag träume ich vor mich hin
Suche die Liebe auf dunklen Wegen
Einst kam ich zu dir
Doch jetzt beleuchtet die Straßenlaterne nur meine Schritte
Ich weiß, ich lag falsch, als ich begann, dich zu vermissen
Ich lag noch falscher, als ich dachte, du brauchst mich und meine Liebe
Falsch und falscher, als ich neben dir stand, wie ein kleines, nachdenkliches Mädchen
Dann hätten wir uns die Worte des Abschieds sparen können

Ich weinte viel, um dich zu vergessen
Um den Tag zu vergessen, an dem ich lieben lernte
Hätte ich es doch von Anfang an verstanden, um nicht falsch zu liegen
Mit dir bis zum Horizont zu gehen
Denkst du manchmal an mich?
Sei nicht traurig, wenn du erfährst, dass ich mir mehr als einmal gewünscht habe, du wärst ganz nah...
Von SênCon