Paroles et traduction Pham Quynh Anh - Tinh Nhan

Tinh Nhan

LV: Iris Cao

Nhớ dáng người bước đi, yêu nhau thương nhau rồi cố quên.
Tôi mang người theo mong nhớ nhưng sao đôi tay rời không nắm
Tôi sao vẫn còn nhớ như ngày xa xưa đến bên nhau.
Thôi tôi cười như đang khóc, khi anh quay lưng con đường xa

Là là la, tình nhân là tôi ghé đến gói ghém trao nồng ấm xong rồi đi.
Là là la, tình nhân vậy thôi tình hờ một lần cho ai qua đây.
Sẽ sẽ có đôi lần ước, sẽ có đôi lần muốn một lần yêu thương mãi, không dối gian đau buồn chỉ có mong chờ, bên nhau hôm nay và ngày nằng xanh
Sẽ sẽ có đôi lần khóc, sẽ có đôi lần bước, một tình yêu xa lắm tôi nhớ thương anh nhiều nhưng lối xưa ai mong mà về.
Sẽ có người hỏi tôi, sau bao nhiêu lâu lòng mới quên.
Khi tôi trông anh buồn đau, ôi đôi chân tôi vờ không nhấc.
Quên anh đã từng đến mang theo yêu dấu đi về đầu.
Thương tôi gần như hôm ấy, cho tôi bên anh hơn tình nhân.
Là là la, tình nhân là tôi ghé đến gói gém trao nồng ấm xong rồi đi.
Là là la, tình nhân vậy thôi tình hờ một lần cho ai qua đây.
Sẽ sẽ có đôi lần ước, sẽ có đôi lần muốn một lần yêu thương mãi, không dối gian đau buồn chỉ có mong chờ, bên nhau hôm nay và ngày nằng xanh
Sẽ sẽ có đôi lần khóc, sẽ có đôi lần bước, một tình yêu xa lắm tôi nhớ thương anh nhiều nhưng lối xưa ai mong mà về.

Возлюбленный

LV: Iris Cao

Помню, как ты уходил, мы любили друг друга, а потом пытались забыть.
Я храню тебя в своих воспоминаниях, но мои руки разжались и не могут тебя удержать.
Я все еще помню, как в тот день, когда мы только встретились.
Вот я и смеюсь, словно плачу, когда ты поворачиваешься ко мне спиной и уходишь вдаль.

Ля-ля-ля, я всего лишь твоя возлюбленная, прихожу к тебе, чтобы подарить тепло, а потом уйти.
Ля-ля-ля, просто мимолетная любовь, для того, кто пройдет мимо.
Иногда хочется верить, иногда хочется любить лишь раз и навсегда, без лжи и боли, лишь с ожиданием, быть вместе сегодня и в солнечные дни.
Иногда хочется плакать, иногда хочется уйти, эта любовь так далека, я очень скучаю по тебе, но кто захочет вернуться на ту же тропу?
Кто-то спросит меня, сколько времени нужно, чтобы забыть.
Когда я вижу твою печаль, мои ноги словно приросли к земле.
Забыть, что ты приходил, оставлял свой след, а потом уходил.
Люби меня также, как и тогда, позволь мне быть ближе, чем просто возлюбленная.
Ля-ля-ля, я всего лишь твоя возлюбленная, прихожу к тебе, чтобы подарить тепло, а потом уйти.
Ля-ля-ля, просто мимолетная любовь, для того, кто пройдет мимо.
Иногда хочется верить, иногда хочется любить лишь раз и навсегда, без лжи и боли, лишь с ожиданием, быть вместе сегодня и в солнечные дни.
Иногда хочется плакать, иногда хочется уйти, эта любовь так далека, я очень скучаю по тебе, но кто захочет вернуться на ту же тропу?