Paroles et traduction Pham Quynh Anh - Tinh Yeu Cao Thuong 2

Tinh Yeu Cao Thuong 2

Ngày hôm qua em gặp cô ấy, đôi mắt long lanh và đen láy.
Mái tóc buông dịu dàng bên vai, linh tính cho em hay một điều.
Thì ra lâu nay anh vẫn thường ghé thăm và yêu thương lắm.
Trong tim em, ngập bao cảm xúc không tên...

Từ khi biết câu chuyện "vui" ấy, em đã thôi không sợ chia tay
Nước mắt rơi em nào đâu hay, tan giấc mơ trong em bao ngày
Thầm biết phải nói giã từ vì trái tim xẻ đôi nơi khác
Giờ em đâu còn cần đứng cạnh anh...

Một người đau, sẽ tốt hơn là cả ba người. Sẽ tốt hơn là đến khi lạnh lùng anh quay bước đi
Nỗi đau ấy, có lúc em sẽ cố quên được người
Chỉ là sẽ thôi nhắc tên anh trong câu chuyện về sau...

Một người đau, sẽ tốt hơn là cả ba người, sẽ tốt hơn là đến khi bàng hoàng chia hai lối đi
Tháng năm ấy, sẽ khắc ghi vào đáy sâu lòng này
Người hỡi hãy cứ xem em như một cơn say nắng
Trong đời anh...

L'amour Suprême 2

Hier, j'ai rencontré cette fille, ses yeux étaient brillants et noirs.
Ses cheveux tombaient doucement sur ses épaules, mon intuition me disait quelque chose.
Il s'avère que tu as souvent été là et que tu l'as beaucoup aimée.
Dans mon cœur, tant d'émotions sans nom...

Depuis que j'ai appris cette "joyeuse" histoire, j'ai cessé d'avoir peur de la séparation.
Les larmes coulaient, je ne les ai pas remarquées, mon rêve s'est effondré pendant tant de jours.
Je sais au fond de moi que je dois dire au revoir, car notre cœur est partagé ailleurs.
Maintenant, je n'ai plus besoin d'être à tes côtés...

Qu'une seule personne souffre, c'est mieux que trois. C'est mieux que de te voir partir un jour, froid et distant.
Cette douleur, un jour, j'essaierai de l'oublier.
Je ne ferai plus que mentionner ton nom dans les histoires qui suivront...

Qu'une seule personne souffre, c'est mieux que trois. C'est mieux que d'être désemparée et de prendre deux chemins différents.
Ces années, elles resteront gravées au fond de mon cœur.
Mon amour, considère-moi comme un coup de soleil.
Dans ta vie...