Paroles et traduction Pham Quynh Anh - Tinh Yeu Cao Thuong

Tinh Yeu Cao Thuong

Ngàn vì sao đêm nay
Không còn sang cho riêng đôi mình
Và bài ca khi mình bên nhau
Giờ cũng thôi rung trên phím đàn
Đừng nhìn em như bây giờ
Ngừơi nói đi người ơi
Em ước gì lời chia tay này
Đừng đắng cay để em được yêu trong long
Người mà tôi yêu thương
Cần một tách cà phê mỗi ngày
Và chậu hoa xương rồng trên cao
Là thứ anh chăm lo rất nhiều
Cười nhiều hơn khi anh buồn
Chỉ khóc khi thật đau
Hãy thay tôi
Giành tất cả cho người tôi yêu

Niềm hạnh phúc trong lòng em
Vẹn nguyên mãi như ngày xưa
Lúc anh trao cho em phong thư
Nói:"Anh yêu em nhiều"
Và ngày hôm nay đây em cầu chúc cho hai người
Một người em yêu
Và một người yêu người em yêu
Điều gì đó cho lòng em nhói
Làm cho khoé mi lệ rơi
Chứ trong tim em
Không hề mong anh quay về
Vì rằng yêu anh là hạnh phúc khi anh cười
Cùng một người tốt hơn em
Về đi anh...

A Higher Love

A thousand stars tonight
No longer shine just for you and I
And the song when we were together
Now no longer rings on the piano keys
Do not look at me like that now
Say what you need to say love
I wish that these words of farewell
Would not be so bitter so I could always love you in my heart
The one I love
Needs coffee several times a day
And the cactus plant up high
Is always watered by me
Smiles more than he frowns
Only cries when he's really hurting
Please take my place
Give your all to the one I love

The joy in my heart
Will always stay like the past
When you gave me that letter
Saying, "I love you so"
And today, I pray for you and another
Someone I love,
And someone who loves the one I love
Something inside hurts
Makes my tears roll
But in my heart
I don't want you to come back
Because my love for you is the happiness when you smile
With a better one than me
Go love...