Paroles et traduction Pham Truong feat. Ho Quang Hieu - Anh Làm Em Đau

Anh Làm Em Đau

Em muốn ta xa nhau một thời gian
Để xem ta có cần nhau không
Em nói anh vô tâm ngày qua
Và anh cho em nhiều xót xa

Rồi em ra đi, tình ta chia ly
Người hỡi em đã cần gì?
Người có cần anh, người còn yêu anh
Như bây giờ anh rất cần em?

Rất cần em để lòng anh không còn cồn cào nỗi nhớ
Rất cần em để mình cùng tìm lại những ngày mộng mơ
Tháng ngày qua chẳng phải anh đã vô tâm
Đó chẳng qua là trái tim đàn ông
Không ngọt ngào trăng hoa nhưng yêu em, anh yêu nhiều lắm

Chỉ vì yêu thật nhiều nên anh phải
Nghĩ về tương lai hãy hiểu anh một điều
Trọn cuộc đời yêu không nhạt phai
Tháng ngày qua thật sự anh rất là đau
Có lìa xa mình mới biết cần nhau
Hãy về đây bên anh, anh xin lỗi đã làm em đau

Em muốn ta xa nhau một thời gian
Để xem ta có cần nhau không
Em nói anh vô tâm ngày qua
Và anh cho em nhiều xót xa

Rồi em ra đi, tình ta chia ly
Người hỡi em đã cần gì?
Người có cần anh, người còn yêu anh
Như bây giờ anh rất cần em?

Rất cần em để lòng anh không còn cồn cào nỗi nhớ
Rất cần em để mình cùng tìm lại những ngày mộng mơ
Tháng ngày qua chẳng phải anh đã vô tâm
Đó chẳng qua là trái tim đàn ông
Không ngọt ngào trăng hoa nhưng yêu em, anh yêu nhiều lắm

Chỉ vì yêu thật nhiều nên anh phải
Nghĩ về tương lai hãy hiểu anh một điều
Trọn cuộc đời yêu không nhạt phai
Tháng ngày qua thật sự anh rất là đau
Có lìa xa mình mới biết cần nhau
Hãy về đây bên anh, anh xin lỗi đã làm em đau

Rất cần em để lòng anh không còn cồn cào nỗi nhớ
Rất cần em để mình cùng tìm lại những ngày mộng mơ
Tháng ngày qua chẳng phải anh đã vô tâm
Đó chẳng qua là trái tim đàn ông
Không ngọt ngào trăng hoa nhưng yêu em, anh yêu nhiều lắm

Chỉ vì yêu thật nhiều nên anh phải
Nghĩ về tương lai hãy hiểu anh một điều
Trọn cuộc đời yêu không nhạt phai
Tháng ngày qua thật sự anh rất là đau (anh rất là đau)
Có lìa xa mình mới biết cần nhau
Hãy về đây bên anh, anh xin lỗi đã làm em đau

You Hurt Me

You want to part from me for a while
To see if we need each other
You said I was heartless yesterday
And that I caused you pain

Then you left, our love split
My love, what do you need?
Do you need me, do you still love me
The way I need you?

I need you so much to stop me from missing you
I need you so we can find those dreamy days again
I haven't been heartless all these days
That's just how a man's heart is
Not sweet and charming, but I love you, I love you so much

I had to, because I love you so much
Think about the future, understand this
Our whole life our love will not fade
All these days, it's been painful
When we're apart, we know we need each other
Come back to me, I apologize for hurting you

You want to part from me for a while
To see if we need each other
You said I was heartless yesterday
And that I caused you pain

Then you left, our love split
My love, what do you need?
Do you need me, do you still love me
The way I need you?

I need you so much to stop me from missing you
I need you so we can find those dreamy days again
I haven't been heartless all these days
That's just how a man's heart is
Not sweet and charming, but I love you, I love you so much

I had to, because I love you so much
Think about the future, understand this
Our whole life our love will not fade
All these days, it's been painful
When we're apart, we know we need each other
Come back to me, I apologize for hurting you

I need you so much to stop me from missing you
I need you so we can find those dreamy days again
I haven't been heartless all these days
That's just how a man's heart is
Not sweet and charming, but I love you, I love you so much

I had to, because I love you so much
Think about the future, understand this
Our whole life our love will not fade
All these days, it's been painful
When we're apart, we know we need each other
Come back to me, I apologize for hurting you