Paroles et traduction Pham Truong feat. Ho Quang Hieu - Anh Làm Em Đau

Anh Làm Em Đau

Em muốn ta xa nhau một thời gian
Để xem ta có cần nhau không
Em nói anh vô tâm ngày qua
Và anh cho em nhiều xót xa

Rồi em ra đi, tình ta chia ly
Người hỡi em đã cần gì?
Người có cần anh, người còn yêu anh
Như bây giờ anh rất cần em?

Rất cần em để lòng anh không còn cồn cào nỗi nhớ
Rất cần em để mình cùng tìm lại những ngày mộng mơ
Tháng ngày qua chẳng phải anh đã vô tâm
Đó chẳng qua là trái tim đàn ông
Không ngọt ngào trăng hoa nhưng yêu em, anh yêu nhiều lắm

Chỉ vì yêu thật nhiều nên anh phải
Nghĩ về tương lai hãy hiểu anh một điều
Trọn cuộc đời yêu không nhạt phai
Tháng ngày qua thật sự anh rất là đau
Có lìa xa mình mới biết cần nhau
Hãy về đây bên anh, anh xin lỗi đã làm em đau

Em muốn ta xa nhau một thời gian
Để xem ta có cần nhau không
Em nói anh vô tâm ngày qua
Và anh cho em nhiều xót xa

Rồi em ra đi, tình ta chia ly
Người hỡi em đã cần gì?
Người có cần anh, người còn yêu anh
Như bây giờ anh rất cần em?

Rất cần em để lòng anh không còn cồn cào nỗi nhớ
Rất cần em để mình cùng tìm lại những ngày mộng mơ
Tháng ngày qua chẳng phải anh đã vô tâm
Đó chẳng qua là trái tim đàn ông
Không ngọt ngào trăng hoa nhưng yêu em, anh yêu nhiều lắm

Chỉ vì yêu thật nhiều nên anh phải
Nghĩ về tương lai hãy hiểu anh một điều
Trọn cuộc đời yêu không nhạt phai
Tháng ngày qua thật sự anh rất là đau
Có lìa xa mình mới biết cần nhau
Hãy về đây bên anh, anh xin lỗi đã làm em đau

Rất cần em để lòng anh không còn cồn cào nỗi nhớ
Rất cần em để mình cùng tìm lại những ngày mộng mơ
Tháng ngày qua chẳng phải anh đã vô tâm
Đó chẳng qua là trái tim đàn ông
Không ngọt ngào trăng hoa nhưng yêu em, anh yêu nhiều lắm

Chỉ vì yêu thật nhiều nên anh phải
Nghĩ về tương lai hãy hiểu anh một điều
Trọn cuộc đời yêu không nhạt phai
Tháng ngày qua thật sự anh rất là đau (anh rất là đau)
Có lìa xa mình mới biết cần nhau
Hãy về đây bên anh, anh xin lỗi đã làm em đau

Ты причинила мне боль

Ты хочешь, чтобы мы расстались на время,
Чтобы понять, нужны ли мы друг другу.
Ты говоришь, что я был равнодушен,
И причинил тебе много боли.

И вот ты ушла, наша любовь разбита.
Любимая, чего ты хотела?
Нужен ли тебе я, любишь ли ты меня,
Так, как сейчас ты нужна мне?

Ты очень нужна мне, чтобы сердце мое больше не сжигала тоска,
Ты очень нужна мне, чтобы мы вместе вернули те сказочные дни.
Неужели ты думаешь, что все это время я был равнодушен?
Просто таково сердце мужчины:
Оно не склонно к сладким речам, но я люблю тебя, очень сильно люблю.

Именно потому, что я люблю тебя так сильно, я должен
Думать о нашем будущем. Пойми же,
Я хочу, чтобы наша любовь не угасла никогда.
Все эти дни мне было очень больно.
Лишь расставшись, мы поняли, как нужны друг другу.
Вернись ко мне, прошу, прости, что сделал тебе больно.

Ты хочешь, чтобы мы расстались на время,
Чтобы понять, нужны ли мы друг другу.
Ты говоришь, что я был равнодушен,
И причинил тебе много боли.

И вот ты ушла, наша любовь разбита.
Любимая, чего ты хотела?
Нужен ли тебе я, любишь ли ты меня,
Так, как сейчас ты нужна мне?

Ты очень нужна мне, чтобы сердце мое больше не сжигала тоска,
Ты очень нужна мне, чтобы мы вместе вернули те сказочные дни.
Неужели ты думаешь, что все это время я был равнодушен?
Просто таково сердце мужчины:
Оно не склонно к сладким речам, но я люблю тебя, очень сильно люблю.

Именно потому, что я люблю тебя так сильно, я должен
Думать о нашем будущем. Пойми же,
Я хочу, чтобы наша любовь не угасла никогда.
Все эти дни мне было очень больно.
Лишь расставшись, мы поняли, как нужны друг другу.
Вернись ко мне, прошу, прости, что сделал тебе больно.

Ты очень нужна мне, чтобы сердце мое больше не сжигала тоска,
Ты очень нужна мне, чтобы мы вместе вернули те сказочные дни.
Неужели ты думаешь, что все это время я был равнодушен?
Просто таково сердце мужчины:
Оно не склонно к сладким речам, но я люблю тебя, очень сильно люблю.

Именно потому, что я люблю тебя так сильно, я должен
Думать о нашем будущем. Пойми же,
Я хочу, чтобы наша любовь не угасла никогда.
Все эти дни мне было очень больно (мне было очень больно).
Лишь расставшись, мы поняли, как нужны друг другу.
Вернись ко мне, прошу, прости, что сделал тебе больно.