Paroles et traduction Pham Truong - Biet Anh Sai

Biet Anh Sai

Một mình ngồi đây không có em như hôm nào,
Lòng buồn và đau khi biết ta không còn nhau.
Biết yêu là biết buồn nhưng không yêu thì chán chường,
Có mấy ai yêu khi yêu mà không đau.

Lòng này thầm mong em thứ tha cho 1 lần
Tại vì ngày xưa anh trót mang bao lầm lỗi.
Nếu yêu là lỗi lầm anh xin yêu và chấp nhận,
Số kiếp long đong xin yêu em thật lòng.

Tình đến rồi tình chết anh có mong đâu người hỡi,
Chẵng lẽ trái tim em không còn gì sao em?
Hãy nói 1 lời thôi em thứ tha anh mãi mãi, Nay anh biết mình đã sai. (wo' u wớ .)

Chẳng lẽ khi yêu ai ta phải mang nhìu đắng cay,
Chẳng lẽ không khi nào tình chết đi sẽ sống lại,
Chẳng lẽ nào tình đi mãi, cớ sao tìm hoài chẳng thấy,
Chẳng lẽ không còn gì sao em...?

Hãy nói đi em ơi, em yêu anh và nhớ anh
Và nói bao lâu nay người vẫn mong anh tháng ngày
Phút ban đầu còn đâu nữa, vẫn mong chờ một câu hứa
Chẳng lẽ không còn gì sao em...?

I Know I Was Wrong

Sitting here without you like an ordinary day,
My heart is heavy and shattered now that we're no longer together.
To love is to know sadness, but not to love is unbearable,
For who can love without experiencing pain?

I quietly implore you to forgive me just once,
For in the past I have committed many sins.
If to love is a crime, then I will love and accept my fate,
For my destiny is to love you with all my heart.

I never sought for our love to end,
Can it really be that your heart feels nothing at all?
Just say the words that you forgive me forever, for now I know I was wrong. (wo' u wớ .)

Is it true that in love we must endure so much bitterness,
Is it true that love can never be resurrected once it dies,
Is it true that love is gone forever, why can't I find it anywhere,
Is it true that there is nothing left?

Tell me, my love, that you love me and miss me,
And tell me that all this time you've been longing for me every day
Where are the promises we made at the beginning, I'm still waiting to hear them,
Is it true that there is nothing left?