Paroles et traduction Pham Truong - Het

Het

Một mình trên con đường vắng khi em không còn bên anh.
Người ta nói anh đây nay đã không còn ý tưởng.
Không thể cho em niềm vui, niềm hạnh phúc như lúc ban đầu.
Dù anh đã cố trao cho em những gì mình có thể.
Dù anh yêu em cuộc tình nhiều đam mê.
Cuộc tình đôi ta ngày đó anh tưởng không hề phôi phai
Ngờ đâu phút thơ ngây anh với em còn đâu nữa.
Anh cố quên đi ngày xưa, ngày em hứa ta sẽ chung đường.
Mà sao vẫn nhớ câu yêu thương phúc đầu người đã nói.
Mình sẽ thôi yêu khi trái đất này ngừng quay.

Lời nói như cơn gió.
Gió đến rồi lại đi.
Tình cũng như cơn gió.
Mới đó rồi chia ly.
Cố gắng chẵng được gì.
Cố yêu chẵng được gì.
Mà sao ta cứ tiếc nuối...
Mình tiếc chưa đi hết.
Phúc cuối của tình yêu.
Mình tiếc cho duyên số.
Chẳng thể ở bên nhau.
Đã hết ý tưởng rồi.
Để trao cho em rồi.
Nên em đành xa tôi.

End

Alone on a weary road, with you a distant memory
Now they say that I am out of ideas
Unable to fill you with happiness as I once did
Despite all that I have given
Though I love you with a burning passion
I once thought us inseparable
But now our sweet memories have faded
I try to forget the past, when we promised each other a shared path
But your sweet, early words still echo in my mind
Our love would last until the end of time

Your promises like the wind
It comes and it goes
Our love, too, like the wind
Flew away in a moment
Our efforts were in vain
Our love was in vain
Yet I can't help but feel regret...
Regret that our journey ended too soon
Regret that our love could not endure
Regret that fate kept us apart
Forever unable to be together
I have no more ideas
Nothing left to give you
And so you leave me