Paroles et traduction Pham Truong - Het

Het

Một mình trên con đường vắng khi em không còn bên anh.
Người ta nói anh đây nay đã không còn ý tưởng.
Không thể cho em niềm vui, niềm hạnh phúc như lúc ban đầu.
Dù anh đã cố trao cho em những gì mình có thể.
Dù anh yêu em cuộc tình nhiều đam mê.
Cuộc tình đôi ta ngày đó anh tưởng không hề phôi phai
Ngờ đâu phút thơ ngây anh với em còn đâu nữa.
Anh cố quên đi ngày xưa, ngày em hứa ta sẽ chung đường.
Mà sao vẫn nhớ câu yêu thương phúc đầu người đã nói.
Mình sẽ thôi yêu khi trái đất này ngừng quay.

Lời nói như cơn gió.
Gió đến rồi lại đi.
Tình cũng như cơn gió.
Mới đó rồi chia ly.
Cố gắng chẵng được gì.
Cố yêu chẵng được gì.
Mà sao ta cứ tiếc nuối...
Mình tiếc chưa đi hết.
Phúc cuối của tình yêu.
Mình tiếc cho duyên số.
Chẳng thể ở bên nhau.
Đã hết ý tưởng rồi.
Để trao cho em rồi.
Nên em đành xa tôi.

Конец

Один на пустынной дороге, когда тебя больше нет рядом.
Говорят, что у меня больше нет идей.
Не могу дать тебе радости, счастья, как в самом начале.
Хотя я старался дать тебе все, что мог.
Хотя я любил тебя, нашу страстную любовь.
Я думал, что наша любовь никогда не угаснет.
Но где теперь та беззаботность, что была между нами?
Я пытаюсь забыть те дни, когда ты обещала, что мы будем вместе.
Но все еще помню те слова любви, что ты сказала мне вначале.
Что мы перестанем любить друг друга только тогда, когда Земля перестанет вращаться.

Слова как ветер.
Ветер приходит и уходит.
Любовь тоже как ветер.
Только что была, и вот расставание.
Старания ни к чему не привели.
Старался любить, но ничего не вышло.
Но почему же мы так сожалеем...
Сожалеем, что не прошли до конца.
Последнее счастье любви.
Сожалеем о нашей судьбе.
Что не можем быть вместе.
У меня больше нет идей.
Чтобы дать тебе.
Поэтому ты уходишь от меня.