Paroles et traduction Pham Truong - Không Được Khóc (Remix)

Không Được Khóc (Remix)

Em yêu hỡi, anh yêu em, cần em
Anh luôn cần trái tim em kề bên
Nhưng cớ sao em ơi, em nỡ xa anh rồi
Để trái tim khô không còn giọt máu

Em yêu hỡi, sao đi xa bỏ anh
Ở phương nào có hay chăng lòng anh
Có nhớ không em ơi, hai chúng ta đã thề
Dù có sao hai ta cũng chẳng khác
Thế nhưng không được

Ngày xưa đó mình đã ước ao
Tình mình mãi không thể chia rời
Cho dù sao cũng yêu suốt đời
Và dù sao cũng chẳng được khóc

Vì ta khóc là tình sẽ đau
Mà tình đau sẽ không vững bền
Rồi tình buồn, rồi tình sẽ vỡ tan
Tình dở dang, tình thêm trái ngang (tình dở dang, tình thêm trái ngang)

Niềm ao ước chỉ là ước ao
Vì thực tế chỉ là phũ phàng
Em giờ đây đã xa ngút ngàn
Bỏ lại đây cuộc tình hoang mang

Giọt nước mắt giờ cũng đã rơi
Giọt nước mắt xóa tan câu thề
Một lời thề rằng mình không khóc đâu
Giờ phải khóc cho tình hai chúng ta

Em yêu hỡi, anh yêu em, cần em
Anh luôn cần trái tim em kề bên
Nhưng cớ sao em ơi, em nỡ xa anh rồi
Để trái tim khô không còn giọt máu

Em yêu hỡi, sao đi xa bỏ anh?
Ở phương nào có hay chăng lòng anh
Có nhớ không em ơi, hai chúng ta đã thề
Dù có sao hai ta cũng chẳng khác
Thế nhưng không được

Niềm ao ước chỉ là ước ao
Vì thực tế chỉ là phũ phàng
Em giờ đây đã xa ngút ngàn
Bỏ lại đây cuộc tình hoang mang

Giọt nước mắt giờ cũng đã rơi
Giọt nước mắt xóa tan câu thề
Một lời thề rằng mình không khóc đâu
Giờ phải khóc cho tình hai chúng ta (em hỡi)

Em yêu hỡi, anh yêu em, cần em
Anh luôn cần trái tim em kề bên
Nhưng cớ sao em ơi, em nỡ xa anh rồi
Để trái tim khô không còn giọt máu

Em yêu hỡi, sao đi xa bỏ anh
Ở phương nào có hay chăng lòng anh
Có nhớ không em ơi, hai chúng ta đã thề
Dù có sao hai ta cũng chẳng khác
Thế nhưng không được

Em yêu hỡi, anh yêu em, cần em
Anh luôn cần trái tim em kề bên
Nhưng cớ sao em ơi, em nỡ xa anh rồi
Để trái tim khô không còn giọt máu

Em yêu hỡi, sao đi xa bỏ anh
Ở phương nào có hay chăng lòng anh
Có nhớ không em ơi, hai chúng ta đã thề
Dù có sao hai ta cũng chẳng khác
Thế nhưng không được

Can't Cry (Remix)

My love, I love you, I need you
I always need your heart by my side
But why, my dear, did you leave me?
Leaving my heart dry, without a drop of blood

My love, why did you go so far away, leaving me behind?
Wherever you are, do you know my heart?
Do you remember, dear, the vows we made?
That no matter what, we would be the same
But we can't

Back then, we wished and hoped
That our love would never be apart
That no matter what, we would love forever
And no matter what, we wouldn't cry

Because if we cry, love will hurt
And if love hurts, it won't last
Then love will be sad, and love will shatter
Love unfinished, love full of twists and turns (love unfinished, love full of twists and turns)

Hope is just hope
Because reality is just cruel
You are now far beyond reach
Leaving behind this confused love

Tears are falling now
Tears erase our vows
A promise that we wouldn't cry
Now I have to cry for our love

My love, I love you, I need you
I always need your heart by my side
But why, my dear, did you leave me?
Leaving my heart dry, without a drop of blood

My love, why did you go so far away, leaving me behind?
Wherever you are, do you know my heart?
Do you remember, dear, the vows we made?
That no matter what, we would be the same
But we can't

Hope is just hope
Because reality is just cruel
You are now far beyond reach
Leaving behind this confused love

Tears are falling now
Tears erase our vows
A promise that we wouldn't cry
Now I have to cry for our love (my dear)

My love, I love you, I need you
I always need your heart by my side
But why, my dear, did you leave me?
Leaving my heart dry, without a drop of blood

My love, why did you go so far away, leaving me behind?
Wherever you are, do you know my heart?
Do you remember, dear, the vows we made?
That no matter what, we would be the same
But we can't

My love, I love you, I need you
I always need your heart by my side
But why, my dear, did you leave me?
Leaving my heart dry, without a drop of blood

My love, why did you go so far away, leaving me behind?
Wherever you are, do you know my heart?
Do you remember, dear, the vows we made?
That no matter what, we would be the same
But we can't