Paroles et traduction Pham Truong - Lai Mot Dem

Lai Mot Dem

Lại một đêm
Một đêm buồn
Lại một đêm không ngủ được
Lại một đêm
Một đêm dài
Lại một đêm thức trắng vì ai
Giọt sương rớt đôi chân lê thê
Tình tan vỡ khi em bước ra về
Vì em đã lạc vào đam mê
Nên quên hết đi những lời thề

Chẵng lẽ bây giờ anh phải mất em sao?
Níu kéo bao lần cũng chỉ là thế sao?
Cứ ngỡ bây giờ chỉ là giấc chiêm bao
Giật mình mới biết đó là nỗi đau

Lúc em bước ra về mắt anh rớt hai giọt lệ
Lúc em bước ra về trái tim của anh não nề
Vì sao em lại thế để như anh vậy thế
Trót vui trót say vào đam mê
Biết xa cách nhau rồi cớ sao vẫn mong vẫn đợi
Vẫn say đắm một người dẫu cho trái tim rã rời
Vì sao em lạc lối, để anh đây lẻ loi
Để anh phải đau người ơi

Lại một đêm
Một đêm buồn
Lại một đêm không ngủ được
Lại một đêm
Một đêm dài
Lại một đêm thức trắng vì ai
Giọt sương rớt đôi chân lê thê
Tình tan vỡ khi em bước ra về
Vì em đã lạc vào đam mê
Nên quên hết đi những lời thề

Chẵng lẽ bây giờ anh phải mất em sao?
Níu kéo bao lần cũng chỉ là thế sao?
Cứ ngỡ bây giờ chỉ là giấc chiêm bao
Giật mình mới biết đó là nỗi đau

Lúc em bước ra về mắt anh rớt hai giọt lệ
Lúc em bước ra về trái tim của anh não nề
Vì sao em lại thế để như anh vậy thế
Trót vui trót say vào đam mê
Biết xa cách nhau rồi cớ sao vẫn mong vẫn đợi
Vẫn say đắm một người dẫu cho trái tim rã rời
Vì sao em lạc lối, để anh đây lẻ loi
Để anh phải đau người ơi

Lúc em bước ra về mắt anh rớt hai giọt lệ
Lúc em bước ra về trái tim của anh não nề
Vì sao em lại thế để như anh vậy thế
Trót vui trót say vào đam mê
Biết xa cách nhau rồi cớ sao vẫn mong vẫn đợi
Vẫn say đắm một người dẫu cho trái tim rã rời
Vì sao em lạc lối, để anh đây lẻ loi
Để anh phải đau người ơi

Vì sao em lạc lối, để anh đây lẻ loi
Để anh phải đau người ơi

Once Upon a Night

Once again it's night
A night of sorrow
Another night I can't sleep
Once again it's night
A long night
Another night I toss and turn for you
The dew drops down my weary legs
Love was shattered when you left
Because you fell into desire
And forgot all your oaths

Must it be that I must lose you now?
Have all my entreaties been in vain?
I thought it was just a dream
I awoke to find it was pain

When you left, my eyes shed two tears
When you left, my heart was heavy
Why did you do this, make me feel the same?
You fell into desire
Knowing that we were separated, how could you still hope and wait?
Still be captivated by one who left your heart in ruins
Why have you lost your way, leaving me alone?
To make me suffer, my love?

Once again it's night
A night of sorrow
Another night I can't sleep
Once again it's night
A long night
Another night I toss and turn for you
The dew drops down my weary legs
Love was shattered when you left
Because you fell into desire
And forgot all your oaths

Must it be that I must lose you now?
Have all my entreaties been in vain?
I thought it was just a dream
I awoke to find it was pain

When you left, my eyes shed two tears
When you left, my heart was heavy
Why did you do this, make me feel the same?
You fell into desire
Knowing that we were separated, how could you still hope and wait?
Still be captivated by one who left your heart in ruins
Why have you lost your way, leaving me alone?
To make me suffer, my love?

When you left, my eyes shed two tears
When you left, my heart was heavy
Why did you do this, make me feel the same?
You fell into desire
Knowing that we were separated, how could you still hope and wait?
Still be captivated by one who left your heart in ruins
Why have you lost your way, leaving me alone?
To make me suffer, my love?

Why have you lost your way, leaving me alone?
To make me suffer, my love?