Ngày Ngày Tháng Tháng - Pham Truong traduction en allemand

Ngày Ngày Tháng Tháng

Một người cố gắng cố gắng tìm một người
Một người cố bước cố tránh xa một người
Một người cô đơn nơi xót xa nhiều hơn
Một người chạy trốn có nhớ hay đã quên.

Ngày ngày tháng tháng đã quá nhiều kỉ niệm
Giờ giờ phút phút vẫn thấy đông đầy thêm
Vậy mà hôm nay những phút giây thần tiên
Nhiều điều mình có nay đã tan biến.

Bao nhiêu năm qua cuộc tình mình tưởng chẳng thấy phôi pha
Anh không tin em rời xa anh bước theo người lạ
Anh không tin ta một ngày rồi cũng cách xa
Bởi con tim anh trót trao em nhiều quá.

Nhưng nay anh tin giờ mình đã vắng bóng em yêu
Em ơi không em đời anh như thiếu đi một điều
Em ơi không em thì còn gì nữa hỡi em
Vắng đi em đời anh đã khổ đau thật nhiềụ

Tagein, Tagaus

Einer versucht angestrengt, jemanden zu finden
Eine versucht zu gehen, versucht, jemandem auszuweichen
Einer ist einsam, wo der Schmerz größer ist
Eine flieht, erinnert sie sich oder hat sie vergessen.

Tag für Tag, Monat für Monat, gab es zu viele Erinnerungen
Stunde für Stunde, Minute für Minute, fühlt es sich immer noch voller an
Doch heute, diese zauberhaften Momente
Vieles, was wir hatten, ist nun verschwunden.

Über so viele Jahre hinweg schien unsere Liebe nicht zu verblassen
Ich glaube nicht, dass du mich verlassen hast, um einem Fremden zu folgen
Ich glaube nicht, dass wir eines Tages auch getrennt sein würden
Weil mein Herz dir einfach zu viel gab.

Aber jetzt glaube ich, dass du, meine Liebste, nicht mehr da bist
Oh Liebste, ohne dich fehlt meinem Leben etwas
Oh Liebste, ohne dich, was bleibt dann noch, oh Liebste?
Ohne dich leidet mein Leben wirklich sehr.