Paroles et traduction Pham Truong - Nguoi Du Bi

Nguoi Du Bi

Mình đến đến bên nhau đến những khi ta cảm thấy cần
Vì ai cũng như ai chẳng ai yêu thương ai hết
Chỉ nhớ là tự tìm đến sống sẽ quên như chẳng quen biết
Ngày sau hai đứa chào nhau xem như không có chuyện gì

Nhiều khi suy nghĩ vẫn vờ
Về nhiều người và nghĩ về ta
Tình yêu luôn mang ngang trái
Khi theo tình thì tình lại đi
Rồi tình đến nhưng chẳng phải yêu
Mà chỉ là tình chỉ cần nhau
Tình yêu đôi khi như thế
Miễn sao là đừng dối gian nhau
Người đến đến bên ta đến những khi em cảm thấy buồn
Và ta cũng như em đến bên em khi cần em
Vài phút rồi mình cũng sẽ chia rẽ ra mỗi người một hướng
Đường ai lấy bước và ta sem nhau như là người tình không bao giờ cưới

Mình đến đến bên nhau đến những khi ta cảm thấy cần
Vì ai cũng như ai chẳng ai yêu thương ai hết
Chỉ nhớ là tự tìm đến sống sẽ quên như chẳng quen biết
Ngày sau hai đứa chào nhau xem như không có chuyện gì

Wandering Person

We come together when we feel we need each other
Because we are all the same, nobody loves anybody
Remember to look for yourself, live on as if we never met
In the future, when we see each other again, we'll pretend nothing happened

Sometimes I think about you,
About many people and about myself,
Love is always ironic,
When I follow love, it goes away,
Then love comes, but it's not love,
It's just a love of need,
Love is sometimes like that,
As long as we're not lying to each other
You come to me when you're sad,
And I come to you when I need you,
In a few minutes, we'll part ways, each going our separate directions,
We'll walk our own paths, pretending to each other that we were never lovers to be married.

We come together when we feel we need each other
Because we are all the same, nobody loves anybody
Remember to look for yourself, live on as if we never met
In the future, when we see each other again, we'll pretend nothing happened