Paroles et traduction Phạm Trưởng - Nhiều lúc như đôi khi

Nhiều lúc như đôi khi

Cuộc đời là như thế
Ai ai cũng ước
Ai ai cũng mơ
Ai cũng mơ mình sẽ
Sẽ yêu được 1 người tốt hơn
Thật lòng mình cũng thế
Cũng giống như bao người khác
Chỉ cần 1 người yêu đừng dối gian
Vậy mà sao em cho tôi bao say đắm.
Đầy trái ngang
Ngước lên trời hỏi rằng cớ sao?
Cớ sao tình đời nhiều trái ngang.
Ngày hôm wa người đi bên ai kia rồi
Mà giờ đây người đi với tôi
Vì sao tình hỡi
Ai cũng muốn có người để yêu
Một người yêu trời cho
Để rồi ai cũng yêu như trò chơi đầy rủi may
Sáng đi cùng người tình thứ nhất
Tối mơ về người tình thứ hai
Ngày mai sẽ bên ai? Em sẽ bên ai?
Ai cũng tốt, cũng đẹp, cũng xinh
Giờ làm sao chọn đây?
Để ngày sau được vui như ngày qua
Mình đã mơ trót yêu thầm người tình thứ nhất
Cứ mơ tiền người tình thứ hai
Rồi mai chẳng bên ai? Đắng cay tình đời!

Sometimes it feels like

Life is like this
We all wish
We all dream
We all dream we will
Find someone who is better
Honestly, I feel the same
Just like everyone else
All I need is someone who doesn't lie to me
But why do you give me so much passion?
So perverse
I look up to the sky and ask, why?
Why is there so much adversity in life?
Yesterday you were with someone else
But now you are with me
Why, my love?
Everyone wants someone to love
Someone sent from heaven
So that we all play a game of love with ups and downs
In the morning I'm with my first lover
In the evening I dream of my other lover
Who will I be with tomorrow? Who will you be with?
Everyone is good, beautiful, and pretty
Now how do I choose?
So that the days to come will be as happy as the days gone by
I have always dreamed of being in love with my first lover
Always dreaming of a second lover
And tomorrow I will be with no one? What a bitter life!