Paroles et traduction Pham Truong - Thuyền Không Bến

Thuyền Không Bến

Giơ' co'n đâu nữa
Lơ'i hư'a khi xưa ma'i tranh
Vơ'i hai quả tim mơ
Chỉ ở trong phim
Chẳng fải thực tê'
Cớ sao ta vẫn cư' mơ
Mô'i ti'nh thơ
Ti'nh đo' a trao
Chă'c e đã hiểu
đổ lỗi cho nhau
Chỉ mag thêm đau
Nhi'n thâ'y e vui
Là a sẽ hạnh phu'c
Chu'c e ti'm dk
Ngươ'i tô't hơn
Ti'm con đươ'ng e
Tư'ng mơ ươ'c
Ngươ'i ấy sẽ cho
Nhiê'u hạnh phúc
Mak bấy lâu
A chẳng la'm dk
đã cố gă'ng nhưng
Ko thể dk
E đư'ng quan tâm
Ngừơi đã dư'ng bươ'c
A thả mình vào
Dòng nươ'c kia
Là kon thuyê'n
Ko bờ ko bến
Là kon thuyê'n
Ko ngươ'i chèo lên
đi đê'n đâu
Cũng chẳng e ngại
Qua' khư' a
Cũng như hiện tại
Sẽ tập sô'ng
Ko e tư' đây.

Giơ' co'n đâu nữa
Lơ'i hư'a khi xưa ma'i tranh
Vơ'i hai quả tim mơ
Chỉ ở trong phim
Chẳng fải thực tê'
Cớ sao ta vẫn cư' mơ
Mô'i ti'nh thơ
Ti'nh đo' a trao
Chă'c e đã hiểu
đổ lỗi cho nhau
Chỉ mag thêm đau
Nhi'n thâ'y e vui
Là a sẽ hạnh phu'c
Chu'c e ti'm dk
Ngươ'i tô't hơn
Ti'm con đươ'ng e
Tư'ng mơ ươ'c
Ngươ'i ấy sẽ cho
Nhiê'u hạnh phúc
Mak bấy lâu
A chẳng la'm dk
đã cố gă'ng nhưng
Ko thể dk
E đư'ng quan tâm
Ngừơi đã dư'ng bươ'c
A thả mình vào
Dòng nươ'c kia
Là kon thuyê'n
Ko bờ ko bến
Là kon thuyê'n
Ko ngươ'i chèo lên
đi đê'n đâu
Cũng chẳng e ngại
Qua' khư' a
Cũng như hiện tại
Sẽ tập sô'ng

Ko e tư' đây.

Chu'c e ti'm dk
Ngươ'i tô't hơn
Ti'm con đươ'ng e
Tư'ng mơ ươ'c
Ngươ'i ấy sẽ cho
Nhiê'u hạnh phúc
Mak bấy lâu
A chẳng la'm dk
đã cố gă'ng nhưng
Ko thể dk
E đư'ng quan tâm
Ngừơi đã dư'ng bươ'c
A thả mình vào
Dòng nươ'c kia
Là kon thuyê'n
Ko bờ ko bến
Là kon thuyê'n
Ko ngươ'i chèo lên
đi đê'n đâu
Cũng chẳng e ngại
Qua' khư' a

Cũng như hiện tại

Sẽ tập sô'ng
Ko e tư' đây.

Qua' khư' a
Cũng như hiện tại
Sẽ tập sô'ng
Ko e tư' đâyyyyy...

Лодка без причала

Где теперь они,
Обещания, данные когда-то,
С двумя мечтающими сердцами,
Только в кино,
А не в реальности.
Почему мы все еще мечтаем
О романтической любви,
О ложной любви?
Ты, наверное, понимаешь,
Винить друг друга -
Это лишь добавит боли.
Видя тебя счастливой,
Я буду счастлив.
Желаю тебе найти
Кого-то лучше меня,
Найти свой путь,
О котором ты всегда мечтала.
Он даст тебе
Много счастья,
Которое я так долго
Не мог тебе дать.
Я старался, но
Не смог.
Не беспокойся обо мне.
Тот, кто остановился,
Я бросаюсь в
Этот поток,
Словно лодка
Без берега, без причала.
Словно лодка,
Без гребца.
Куда бы ни плыл,
Мне все равно.
Мое прошлое
Так же, как и настоящее.
Я научусь жить
Без тебя с этого дня.

Где теперь они,
Обещания, данные когда-то,
С двумя мечтающими сердцами,
Только в кино,
А не в реальности.
Почему мы все еще мечтаем
О романтической любви,
О ложной любви?
Ты, наверное, понимаешь,
Винить друг друга -
Это лишь добавит боли.
Видя тебя счастливой,
Я буду счастлив.
Желаю тебе найти
Кого-то лучше меня,
Найти свой путь,
О котором ты всегда мечтала.
Он даст тебе
Много счастья,
Которое я так долго
Не мог тебе дать.
Я старался, но
Не смог.
Не беспокойся обо мне.
Тот, кто остановился,
Я бросаюсь в
Этот поток,
Словно лодка
Без берега, без причала.
Словно лодка,
Без гребца.
Куда бы ни плыл,
Мне все равно.
Мое прошлое
Так же, как и настоящее.
Я научусь жить

Без тебя с этого дня.

Желаю тебе найти
Кого-то лучше меня,
Найти свой путь,
О котором ты всегда мечтала.
Он даст тебе
Много счастья,
Которое я так долго
Не мог тебе дать.
Я старался, но
Не смог.
Не беспокойся обо мне.
Тот, кто остановился,
Я бросаюсь в
Этот поток,
Словно лодка
Без берега, без причала.
Словно лодка,
Без гребца.
Куда бы ни плыл,
Мне все равно.
Мое прошлое

Так же, как и настоящее.

Я научусь жить
Без тебя с этого дня.

Мое прошлое
Так же, как и настоящее.
Я научусь жить
Без тебя с этого дня...