Paroles et traduction Pham Truong - Tha Quen Di

Tha Quen Di

Nếu như mình đã, không hạnh phúc
Theo anh nghĩ thì ta nên chia tay em
Còn gì mà níu kéo rồi làm dài thêm nỗi đau
Đừng cố chấp sống thế chi khiến em buồn. Tốt hơn là hãy, quay mặt bước đi
Hãy xem như là vì nhau một lần cuối
Cũng để ta sắp xếp Chuyện buồn tình lòng mình xót xa
Vào trong quá khứ đã qua, khóa chốt lại Vậy thế nên em còn gì muốn nói với anh Hãy nói ra!
Hạnh phúc anh chẳng thể cho em vậy nên Tốt nhất dứt khoát kết thúc, hết đi là hơn
Giải thoát cho em, cho anh, cho cả hai.
Tự hỏi con tim mình rằng
Sống tiếp với ta được gì đi
Chồng chất thương nhau đời nhau những khổ đau
Mắt cứ ướt suốt thế biết đến bao giờ khô
Làm sao cho em yên vui với nụ cười.
Nếu như mình đã, không hạnh phúc Theo anh nghĩ thì ta nên chia tay em
Còn gì mà níu kéo rồi làm dài thêm nỗi đau
Đừng cố chấp sống thế chi khiến em buồn.
Tốt hơn là hãy, quay mặt bước đi
Hãy xem như là vì nhau một lần cuối
Cũng để ta sắp xếp Chuyện buồn tình lòng mình xót xa
Vào trong quá khứ đã qua, khóa chốt lại
Vậy thế nên em còn gì muốn nói với anh
Hãy nói ra!
Hạnh phúc anh chẳng thể cho em vậy nên
Tốt nhất dứt khoát kết thúc, hết đi là hơn
Giải thoát cho em, cho anh, cho cả hai.
Tự hỏi con tim mình rằng
Sống tiếp với ta được gì đi
Chồng chất thương nhau đời nhau những khổ đau
Mắt cứ ướt suốt thế biết đến bao giờ khô
Làm sao cho em yên vui với nụ cười.
Vậy thế nên em còn gì muốn nói với anh
Hãy nói ra!
Hạnh phúc anh chẳng thể cho em vậy nên
Tốt nhất dứt khoát kết thúc, hết đi là hơn
Giải thoát cho em, cho anh, cho cả hai.
Tự hỏi con tim mình rằng
Sống tiếp có cho ta hạnh phúc
Hay chồng chất thêm thương đau lên đời nhau
Mắt cứ ướt suốt thế biết đến bao giờ khô
Làm sao cho em yên vui với nụ cười. ...

Забудь

Если мы уже не счастливы,
Думаю, нам стоит расстаться,
Зачем цепляться и продлевать боль?
Не стоит упорствовать, делая тебе больно. Лучше повернуться и уйти.
Давай сделаем это друг для друга в последний раз.
Чтобы я мог разобраться с этой грустной историей, которая разрывает мне душу.
Закрою её в прошлом, на замок. Так что ты хочешь мне сказать? Скажи!
Я не могу дать тебе счастья, поэтому лучше поставить точку, закончить всё это.
Освободить тебя, себя, нас обоих.
Спрашиваю своё сердце,
Что даст нам жизнь вместе?
Только накопленную боль и страдания.
Мои глаза постоянно на мокром месте, когда же они высохнут?
Как сделать тебя счастливой, вернуть тебе улыбку?
Если мы уже не счастливы, думаю, нам стоит расстаться.
Зачем цепляться и продлевать боль?
Не стоит упорствовать, делая тебе больно.
Лучше повернуться и уйти.
Давай сделаем это друг для друга в последний раз.
Чтобы я мог разобраться с этой грустной историей, которая разрывает мне душу.
Закрою её в прошлом, на замок.
Так что ты хочешь мне сказать?
Скажи!
Я не могу дать тебе счастья, поэтому
Лучше поставить точку, закончить всё это.
Освободить тебя, себя, нас обоих.
Спрашиваю своё сердце,
Что даст нам жизнь вместе?
Только накопленную боль и страдания.
Мои глаза постоянно на мокром месте, когда же они высохнут?
Как сделать тебя счастливой, вернуть тебе улыбку?
Так что ты хочешь мне сказать?
Скажи!
Я не могу дать тебе счастья, поэтому
Лучше поставить точку, закончить всё это.
Освободить тебя, себя, нас обоих.
Спрашиваю своё сердце,
Будет ли нам счастье, если мы продолжим,
Или только накопим ещё больше боли и страданий?
Мои глаза постоянно на мокром месте, когда же они высохнут?
Как сделать тебя счастливой, вернуть тебе улыбку? ...