Paroles et traduction Pham Truong - Tinh La Soi To

Tinh La Soi To

Tiếng khóc không vơi được nỗi sầu đâu em.
Nước mắt không đem lại chuỗi ngày ấm êm
Đừng buồn nghe em, đừng sầu nghe em,
Tình yêu đẹp nhất khi xa nhau còn thương nhau.

Hãy biết hôm nay mình vẫn còn nhau đây
Nếu lỡ mai sau tình trôi vào đắng cay
Tiếc nuối thêm chi, hãy cố quên đi
Hãy cố quên đi bao nhiêu chuyện tình đam mê

Ôi! Đời là đại dương đại dương mông mênh
Tình là sợi tơ sợi tơ mong manh
Và ta là chiếc thuyền con bồng bềnh
Trên sóng lênh đênh

Nếu lỡ mai sau mình không còn bên nhau
Nếu lỡ mai sau tình trôi vào đớn đau
Đừng buồn nghe em, đừng sầu nghe em
Tình yêu là những ngôi sao bay vèo trong đêm.

Tiếng khóc không vơi được nỗi sầu đâu em.
Nước mắt không đem lại chuỗi ngày ấm êm
Đừng buồn nghe em, đừng sầu nghe em,
Tình yêu đẹp nhất khi xa nhau còn thương nhau.

Hãy biết hôm nay mình vẫn còn nhau đây
Nếu lỡ mai sau tình trôi vào đắng cay
Tiếc nuối thêm chi, hãy cố quên đi
Hãy cố quên đi bao nhiêu chuyện tình đam mê

Ôi! Đời là đại dương đại dương mông mênh
Tình là sợi tơ sợi tơ mong manh
Và ta là chiếc thuyền con bồng bềnh
Trên sóng lênh đênh

Nếu lỡ mai sau mình không còn bên nhau
Nếu lỡ mai sau tình trôi vào đớn đau
Đừng buồn nghe em, đừng sầu nghe em
Tình yêu là những ngôi sao bay vèo trong đêm.

Nếu lỡ mai sau mình không còn bên nhau
Nếu lỡ mai sau tình trôi vào đớn đau
Đừng buồn nghe em, đừng sầu nghe em
Tình yêu là những ngôi sao bay vèo trong đêm.

Echoes of Our Love

My love, your tears cannot mend your broken heart.
Your sorrow will not bring back our days of mirth.
Do not grieve, my dearest, do not despair,
For in separation lies love's truest care.

Cherish the moments we have left to share,
Lest time should turn our love to bitter despair.
Regret is futile, let it all fade away,
Release the memories of our love's sweet sway.

Alas! Life's expansive ocean lies before us,
Love's delicate threads, so fragile and impervious.
Like ships adrift upon its boundless tide,
We sail through life's uncertain ride.

If fate should tear us apart,
And sorrow grip our hearts,
Do not despair, my love, do not cry,
For our love shines like stars in the night sky.

My love, your tears cannot mend your broken heart.
Your sorrow will not bring back our days of mirth.
Do not grieve, my dearest, do not despair,
For in separation lies love's truest care.

Cherish the moments we have left to share,
Lest time should turn our love to bitter despair.
Regret is futile, let it all fade away,
Release the memories of our love's sweet sway.

Alas! Life's expansive ocean lies before us,
Love's delicate threads, so fragile and impervious.
Like ships adrift upon its boundless tide,
We sail through life's uncertain ride.

If fate should tear us apart,
And sorrow grip our hearts,
Do not despair, my love, do not cry,
For our love shines like stars in the night sky.

If fate should tear us apart,
And sorrow grip our hearts,
Do not despair, my love, do not cry,
For our love shines like stars in the night sky.