Paroles et traduction Pham Truong - Trang Giay Trang

Trang Giay Trang

Anh nhớ lúc mới biết yêu lần đầu
Tình ta trong sáng như trang giấy trắng
Anh vẽ bức tranh yêu đương thật đẹp
Trong đó có hai trái tim kề bên
Nguyện thề đi chung trên con đường yêu
Dẫu thế nào ta vẫn ở bên nhau.

Trang giấy trắng đó đến nay hao gầy
Vì em xa anh ra đi chốn ấy
Anh ở nơi đây cô đơn bao ngày
Năm tháng trái tim vẫn luôn còn đây
Mà người xa anh xa luôn tầm tay
Hứa quay về sao anh chờ hoài chẳng thấy?
(Em hỡi...)

Mãi mong người trở về
Tìm lại phút giây đôi ta hẹn thề
Cùng nhau bước đi trên con đường về
Ngày xưa chúng ta vẫn hay thường mơ
Một ngày như thế.

Đến bây giờ người về
Người lại bước đi bên ai vậy kìa
Để cho nỗi đau tôi thêm nặng nề
Giờ đây ấm êm biết em có nghe
Chỉ riêng mỗi anh mãi mong chờ em
Mà sao em nỡ
Người về, tình không về

Empty Page

I remember when we first fell in love,
Our love was as pure as a blank page,
I drew a beautiful picture of our love,
In which two hearts were side by side,
Promising to walk together on the path of love,
No matter what, we would always be together.

That blank page has now become worn and thin,
Because you left me and went away,
I have been lonely here for so many days,
My heart still yearns for you,
But you are far away, out of reach,
You promised to return, but I've waited forever and you're still not here.
(My love...)

I keep hoping you'll come back,
To find the moment when we pledged our love,
To walk together on the path of love,
The path we used to dream of,
One day, just like this.

Now you've come back,
But you're walking with someone else,
Making my pain even heavier,
My love, do you even hear me?
Only I am left, waiting for you,
But why have you...?
You've come back, but your love is gone.