Paroles et traduction Pham Truong - Yêu Phải Nói

Yêu Phải Nói

Một người khi yêu, khi biết yêu một ai
Từng đêm suy nghĩ, nhớ từng li từng tí
Vì yêu người ấy, để rồi mơ mộng mãi
Một ngày mai đây, đôi mình cùng sánh vaị

Một người đang yêu, đang rất lo vì sao
Vì yêu chưa nói, nói sợ em từ chối
Mà yêu chẳng nói, sẽ càng đau người hỡi
Thì thôi hãy nói, anh đã yêu em rồị

Biết không hỡi người: từ lâu anh đã yêu
Vẫn mong một ngày mình sẽ có nhau
Từ lâu anh biết con tim mình đã biết yêu
Từ lúc bên nhau lần đầu tiên.

(Trái tim nói rằng mình yêu nhau nhé anh)
Hãy yêu thật lòng để tình ấm êm
Dù cho sóng gió thương đau, tình có lao đao
Mình mãi bên nhau trở về sau
Xin được yêụ

* Người hãy từ lâu em đã yêu anh rồi
Mà cứ vì sao em chẳng nói nên lời
Ngày đó mình em đơn phương yêu một người
Mỗi đêm về em mộng mơ mãi thôị

A Love To Confess

A person in love, when they love someone
Thinking of them every night, every little detail
Because of loving that person, they dream endlessly
Hoping that one day, we'll both be together

A person in love, who's very anxious, why?
Because their love hasn't been spoken, afraid that you may reject
But not saying it, will cause more pain, my dear
Enough, I'll say it, I've already fallen for you

You know, since a long time ago, I've loved you
Still hoping that one day, we'll be together
A long time ago I knew my heart knew love
From the moment we first met.

(My heart said that we love each other)
Love genuinely so that our love will be warm and gentle
Even with the waves of life and sorrows, our love may falter
We'll always be together and return together
Please let me love you

* I've loved you for a long time now
But I don't know why I haven't said anything
Back then, I loved you unilaterally
Dreaming about you every night