Paroles et traduction Pham Truong - Yêu Và Hết Yêu

Yêu Và Hết Yêu

Đành lòng sao em rời xa anh trong lúc này
Đành lòng sao em, vội lãng quên ái ân ta vừa trao
Hay là em chỉ vui với tình anh mà thôi
Không yêu anh thì nói với anh lời yêu thương chi em hỡi?

Còn gì cho nhau ngoài câu chia tay phũ phàng
Chẳng còn chi đâu, khi chính em xóa tan bao mộng mơ
Anh, chỉ như trò chơi với em phải không người ơi?
Đớn đau, vì con tim anh đã trót yêu em quá nhiều

Vì sao em hỡi sao em xa rời anh
Lạnh lùng quay bước quên tình ta sao đành
Nỡ quên thật mau câu yêu thương ta đã trao
Giờ còn mỗi anh ôm thương yêu nghẹn ngào

Nào đâu biết khi yêu sẽ nhận lấy
Một câu chia tay sao quá cay đắng như vậy
Giờ em đổi thay và quên đi những nồng say
Mà ta đã có với nhau sau bao ngày
Yêu chi để rồi chia tay

Còn gì cho nhau ngoài câu chia tay phũ phàng
Chẳng còn chi đâu, khi chính em xóa tan bao mộng mơ
Anh, chỉ như trò chơi với em phải không người ơi?
Đớn đau, vì con tim anh đã trót yêu em quá nhiều

Vì sao em hỡi sao em xa rời anh
Lạnh lùng quay bước quên tình ta sao đành
Nỡ quên thật mau câu yêu thương ta đã trao
Giờ còn mỗi anh ôm thương yêu nghẹn ngào

Nào đâu biết khi yêu sẽ nhận lấy
Một câu chia tay sao quá cay đắng như vậy
Giờ em đổi thay và quên đi những nồng say
Mà ta đã có với nhau sau bao ngày
Yêu chi để rồi chia tay

Vì sao em hỡi sao em xa rời anh
Lạnh lùng quay bước quên tình ta sao đành
Nỡ quên thật mau câu yêu thương ta đã trao
Giờ còn mỗi anh ôm thương yêu nghẹn ngào

Nào đâu biết khi yêu sẽ nhận lấy
Một câu chia tay sao quá cay đắng như vậy
Giờ em đổi thay và quên đi những nồng say
Mà ta đã có với nhau sau bao ngày
Yêu chi để rồi chia tay

Love and End of Love

Darling, how can you bear to leave me at this moment
Darling, how can you bear to hastily forget the love we just shared
Or maybe you were just happy with my love
If you didn't love me, why did you tell me those sweet words, my love?

What do I have left but heartless words of parting
Nothing is left when you erase all our shared dreams
Am I nothing but a game to you, my love?
It hurts because my heart has fallen too deeply for you

Why, my darling, why have you left me
You turn away so coldly, how can you forget our love so easily
How can you so quickly forget the love we shared
Now I'm the only one left holding on to our suffocating love

How was I to know that when I fell in love, I'd get
Words of parting so bitter, as if they were meant to hurt
Now you've changed and forgotten all the passion
That we shared for so many days
Why love if only to end up apart

What do I have left but heartless words of parting
Nothing is left when you erase all our shared dreams
Am I nothing but a game to you, my love?
It hurts because my heart has fallen too deeply for you

Why, my darling, why have you left me
You turn away so coldly, how can you forget our love so easily
How can you so quickly forget the love we shared
Now I'm the only one left holding on to our suffocating love

How was I to know that when I fell in love, I'd get
Words of parting so bitter, as if they were meant to hurt
Now you've changed and forgotten all the passion
That we shared for so many days
Why love if only to end up apart

Why, my darling, why have you left me
You turn away so coldly, how can you forget our love so easily
How can you so quickly forget the love we shared
Now I'm the only one left holding on to our suffocating love

How was I to know that when I fell in love, I'd get
Words of parting so bitter, as if they were meant to hurt
Now you've changed and forgotten all the passion
That we shared for so many days
Why love if only to end up apart