Paroles et traduction Diem Thuy - Hai Kỉ Niệm Một Chuyến Đi

Thôi rồi ta đã xa nhau
Kể từ đêm pháo đỏ rượu hồng
Anh đường anh, em đường em
Yêu thương xưa chỉ còn âm thừa.

Em đành quên cả sao em
Kỷ niệm xưa sánh như biển lớn
Ân tình cao tựa bằng non
Chỉ đổi bằng nhung lụa sao người.

Anh về gom lại thư em
Cả nghìn trang giấy mỏng xanh màu
Gom cả áo lạnh ngày xưa
Anh đem ra đốt thành tro tàn.

Cho người xưa khỏi phân vân
Khi ngồi đan áo cho người mới
Khi mùa đông lạnh lùng sang
Em khỏi nhớ chuyện ngày xưa.

Em ơi hết rồi, hết rồi
Chẳng còn chi nữa đâu em
Yêu thương như nước trôi qua cầu
Như đàn trỗi cung sầu
Còn gì nữa đâu.

Tôi thề tôi chẳng yêu ai
Vì người ta cứ phụ tôi hoài
Bây giờ tôi chẳng còn tin
Trong nhân gian có kẻ chung tình.

Tôi giận tôi đã ngây thơ
Đem tình yêu hiến dâng người hết
Nên giờ tôi chẳng còn chi
Khi người ngoảnh mặt mà đi.

Все в порядке, мы врозь
С ночи красного фейерверка красное вино
Мой путь, мой путь, мой путь.
У старой любви есть только оттенок.

Я забыл об этом
Старые воспоминания подобны Большому морю.
Божьей милости нет.
Заменен только шелковым бархатом.

Я вернулся, чтобы забрать твое письмо.
Тысяча страниц синей бумаги
Собираю старые холодные рубашки
Ты сжег его дотла.

Пусть древние не сомневаются.
Сидя, вяжите одежду для новых людей
Когда зима холодная
Я не помню прежних дней.

Детка, все кончено, все кончено
Там ничего не осталось
Любовь, как вода, течет по мосту
Как лук скорби.
Больше ничего нет.

Клянусь, я никого не люблю
Потому что люди продолжают поддерживать меня
Я больше не верю
В мире есть обычный человек.

Я был зол, я был наивен
Дарите любовь всем.
Так что у меня больше ничего нет
Когда ты отворачиваешь свое лицо.