Paroles et traduction Pham feat. Anuka - HateLove

HateLove

I hate it
Even though I like it when you look at me like that
I face it
Even though something keeps on pulling me back, oh

My mind's like, "Yeah I got this, I'll just play it cool"
My heart's like, "I don't want it, if it ain't all of you"
My mind's like, "Been there done that, no need to overdo"

You know how much I hate it
But I love it, I love it too
I love it, I love it too

I need it
Even though I know I'm perfectly fine without, hey
When I see them
Panels goin' 'round and around
And around

My mind's like, "Yeah I got this, I'll just play it cool"
My heart's like, "I don't want it, if it ain't all of you"
My mind's like, "Been there done that, no need to overdo"

You know how much I hate it
But I love it, I love it too
I love it, I love it too
I love it, I love it too
I love it, I love it too

My mind's like 'yeah I got this, I'm just playing cool'
My heart's like 'I don't want it, if it ain't all of you'
My mind's like 'been there done that, no need to overdo'

You know how much I hate it
But I love it, I love it too
But I love it, I love it too
But I love it too
But I love it, I love it too
I love it too

You know how much I hate it
But I love it too
You know how much I hate it
But I love it too
I love it, I love it too
I love it

HateLove

Je déteste ça
Même si j'aime quand tu me regardes comme ça
Je l'affronte
Même si quelque chose continue de me ramener en arrière, oh

Mon esprit dit : "Ouais, j'ai ça, je vais juste jouer cool"
Mon cœur dit : "Je ne le veux pas, si ce n'est pas tout de toi"
Mon esprit dit : "J'ai déjà fait ça, pas besoin d'en faire trop"

Tu sais combien je déteste ça
Mais j'aime ça, j'aime ça aussi
J'aime ça, j'aime ça aussi

J'en ai besoin
Même si je sais que je vais très bien sans ça, hey
Quand je les vois
Panneaux qui tournent et tournent
Et tournent

Mon esprit dit : "Ouais, j'ai ça, je vais juste jouer cool"
Mon cœur dit : "Je ne le veux pas, si ce n'est pas tout de toi"
Mon esprit dit : "J'ai déjà fait ça, pas besoin d'en faire trop"

Tu sais combien je déteste ça
Mais j'aime ça, j'aime ça aussi
J'aime ça, j'aime ça aussi
J'aime ça, j'aime ça aussi
J'aime ça, j'aime ça aussi

Mon esprit dit : "Ouais, j'ai ça, je vais juste jouer cool"
Mon cœur dit : "Je ne le veux pas, si ce n'est pas tout de toi"
Mon esprit dit : "J'ai déjà fait ça, pas besoin d'en faire trop"

Tu sais combien je déteste ça
Mais j'aime ça, j'aime ça aussi
Mais j'aime ça, j'aime ça aussi
Mais j'aime ça aussi
Mais j'aime ça, j'aime ça aussi
J'aime ça aussi

Tu sais combien je déteste ça
Mais j'aime ça aussi
Tu sais combien je déteste ça
Mais j'aime ça aussi
J'aime ça, j'aime ça aussi
J'aime ça