Anh Van Yeu Nhu Vay - Phan Dinh Tung traduction en russe

Anh Van Yeu Nhu Vay

Lòng anh vẫn nghĩ suy sao nhiều khi
Cứ nhớ làm chi, rồi sẽ được chi
Mà anh vẫn nhớ em trong màn đêm
Nghe bao dịu êm, dường như dài thêm.

Ngày ta gần nhau, có thêm buồn đau
Vì anh là người đến sau
Chờ mong ngày mai, nếu không còn ai
Thì ta gần bên nhau mãi.

Những cung đàn mất lối, vì nụ cười xa xôi
Ngày đôi ta bên nhau như áng mây trôi
Riêng một mình anh thôi, nghe lòng sao đơn côi
Chờ mong phút ấm áp lúc ta thành đôi.

Vẫn mong chờ biết mấy, ngày vui về qua đây
Và ngày sau không tan như gió như mây
Cho dù em xa bay, ân tình trôi qua tay
Dù đau đớn nhưng tim anh không đổi thay
Anh vẫn yêu như vậy.

Я всё ещё люблю тебя так же

Моё сердце всё ещё так много думает,
Зачем вспоминать, что это даст,
Но я всё ещё помню тебя в ночи,
Слышу такую нежность, словно ночь становится длиннее.

Дни, когда мы были вместе, принесли больше боли,
Потому что я пришёл позже,
Жду завтрашнего дня, если никого не останется,
Тогда мы будем вместе навсегда.

Мелодии струн теряются, из-за далёкой улыбки,
Дни, когда мы были вместе, как проплывающие облака,
Я один, чувствую в сердце одиночество,
Жду тёплой минуты, когда мы будем вместе.

Так жду, когда же радостные дни вернутся сюда,
И чтобы завтрашний день не растаял, как ветер и облака,
Даже если ты улетишь далеко, и любовь пройдёт мимо,
Несмотря на боль, моё сердце не изменится,
Я всё ещё люблю тебя так же.