Paroles et traduction Phan Dinh Tung - Cao Cao La Tre

Cao Cao La Tre

Tung tăng ngày thơ diều bay phớt phơ lưng đồi
Cào cào em kết tặng anh tiếng cười
Vô tư ngày vui ngỡ không xa rời
Nhưng sao một hôm không thấy em
Anh lên đồi kia tìm em ngẩn ngơ chân trời
Cào cào nhỏ bé buồn hiu chẳng cười
Anh lo âu nhìn mây hỡi mây cao vời
Mây trôi muôn dặm xa có thấy em.

Còn nhớ không em những dấu yêu tuổi thơ ngày xưa
Nhớ không em tiếng hát cao những khi mưa về
Chạy theo em trên con đường đê trong veo những tiếng cười theo mây theo diều bay xa.
Nhớ không em chú bé con ngắm trăng cùng em
Nhớ không em những ánh sao với bao mơ mộng
Cào cào lâu nay không gặp em, ánh mắt nó sao buồn tênh.

.
Anh lên đồi kia tìm em ngẩn ngơ chân trời
Cào cào nhỏ bé buồn hiu chẳng cười
Anh lo âu nhìn mây hỡi mây cao vời
Mây trôi muôn dặm xa có thấy em.

Còn nhớ không em những dấu yêu tuổi thơ ngày xưa
Nhớ không em tiếng hát cao những khi mưa về
Chạy theo em trên con đường đê trong veo những tiếng cười theo mây theo diều bay xa.
Nhớ không em chú bé con ngắm trăng cùng em
Nhớ không em những ánh sao với bao mơ mộng
Cào cào lâu nay không gặp em, ánh mắt nó sao buồn tênh.

Ngày mai nếu có lúc mình thấy nhau
Mong rằng em sẽ vẫn còn nhớ nhau
Anh cầu mong hằng ngày trong giấc mơ
Gặp lại cô bé xưa nụ cười tươi trẻ thơ...

Còn nhớ không em những dấu yêu tuổi thơ ngày xưa
Nhớ không em tiếng hát cao những khi mưa về
Chạy theo em trên con đường đê trong veo những tiếng cười theo mây theo diều vút cao.
Nhớ không em chú bé con ngắm trăng cùng em
Nhớ không em những ánh sao với bao mơ mộng
Cào cào lâu nay không gặp em, ánh mắt nó sao buồn tênh.

Cào cào lâu nay không gặp em, ánh mắt nó sao buồn tênh...

Кузнечик

Беззаботный день, в небе парит воздушный змей над холмом
Кузнечика ты мне подарила со смехом своим
Беззаботное веселье, казалось, никогда не кончится
Но однажды тебя я не увидел
Я поднялся на холм, ищу тебя, взгляд теряется вдали
Маленький кузнечик грустит, не смеётся
Я с тревогой смотрю на облака, о, высокие облака
Облака плывут за тысячи миль, видите ли вы её?

Помнишь ли ты, милая, наши детские чувства?
Помнишь ли ты наши громкие песни, когда шел дождь?
Бежал за тобой по дороге вдоль дамбы, звонкий смех летел вместе с облаками и воздушным змеем.
Помнишь ли ты, малышка, как мы вместе смотрели на луну?
Помнишь ли ты звёзды и наши мечты?
Кузнечик давно тебя не видел, как грустны его глаза.

.
Я поднялся на холм, ищу тебя, взгляд теряется вдали
Маленький кузнечик грустит, не смеётся
Я с тревогой смотрю на облака, о, высокие облака
Облака плывут за тысячи миль, видите ли вы её?

Помнишь ли ты, милая, наши детские чувства?
Помнишь ли ты наши громкие песни, когда шел дождь?
Бежал за тобой по дороге вдоль дамбы, звонкий смех летел вместе с облаками и воздушным змеем.
Помнишь ли ты, малышка, как мы вместе смотрели на луну?
Помнишь ли ты звёзды и наши мечты?
Кузнечик давно тебя не видел, как грустны его глаза.

Завтра, если мы увидимся
Надеюсь, ты всё ещё будешь меня помнить
Я молюсь каждый день в своих снах
Увидеть снова ту девочку с детской улыбкой...

Помнишь ли ты, милая, наши детские чувства?
Помнишь ли ты наши громкие песни, когда шел дождь?
Бежал за тобой по дороге вдоль дамбы, звонкий смех летел вместе с облаками и высоко парящим змеем.
Помнишь ли ты, малышка, как мы вместе смотрели на луну?
Помнишь ли ты звёзды и наши мечты?
Кузнечик давно тебя не видел, как грустны его глаза.

Кузнечик давно тебя не видел, как грустны его глаза...