Paroles et traduction Phan Dinh Tung - Cop Con

Cop Con

Em tuổi Dần, tóc dài hồn nhiên và em rất hiền
Cười cười, nói nói để cho tôi trêu em kêu là cọp con
Em có hay biết rằng lòng anh đã yêu rất nhiều?
Thầm mộng ước sẽ mãi bên nhau trọn đời

Để ngày ngày em hát ca cho anh thêm nhiều ý thơ
Chuyện tình ta như bức tranh trong truyện cổ tích (trong truyện cổ tích)

Cọp con ơi, cọp con ơi, hãy ngủ yên trong vòng tay người
Yêu mến này rất chân thành
Để tình yêu tựa vần thơ sẽ cùng sưởi ấm nhau khi đông về

Tình yêu ơi, tình yêu ơi, hãy đến đây điểm tô sắc màu
Cho mối tình của đôi ta thêm rạng ngời và được thăng hoa
Để tình ta mãi luôn thắm tươi tựa như giấc mơ

Em tuổi Dần, tóc dài hồn nhiên và em rất hiền
Cười cười, nói nói để cho tôi trêu em kêu là cọp con
Em có hay biết rằng lòng anh đã yêu rất nhiều?
Thầm mộng ước sẽ mãi bên nhau trọn đời

Để ngày ngày em hát ca cho anh thêm nhiều ý thơ
Chuyện tình ta như bức tranh trong truyện cổ tích (trong truyện cổ tích)

Cọp con ơi, cọp con ơi, hãy ngủ yên trong vòng tay người
Yêu mến này rất chân thành
Để tình yêu tựa vần thơ sẽ cùng sưởi ấm nhau khi đông về

Tình yêu ơi, tình yêu ơi, hãy đến đây điểm tô sắc màu
Cho mối tình của đôi ta thêm rạng ngời và được thăng hoa
Để tình ta mãi luôn thắm tươi tựa như giấc mơ

Bao nhiêu năm sẽ trôi qua, bão tố dẫu có qua đây
Nhưng anh tin tình đôi ta trọn đời không cách xa

Cọp con ơi, cọp con ơi, hoh
Tình yêu ơi, tình yêu ơi, hãy đến đây điểm tô sắc màu (người yêu dấu người yêu dấu ơi)
Cho mối tình của đôi ta thêm rạng ngời và được thăng hoa
Để tình ta mãi luôn thắm tươi tựa như giấc mơ

Để tình ta mãi luôn thắm tươi tựa như giấc mơ

Little Tiger

You're a Tiger, with long hair, so innocent and gentle
Smiling, talking, letting me tease you, calling you my little tiger
Do you know that my heart has fallen deeply in love?
Secretly dreaming of being together forever

So that every day you sing for me, inspiring my poetry
Our love story is like a picture in a fairy tale (in a fairy tale)

Little tiger, oh little tiger, sleep soundly in my arms
This affection is so sincere
So that love, like a verse, will warm us together when winter comes

Oh love, oh love, come here and paint the colors
For our love to shine brighter and blossom
So that our love will always be vibrant, like a dream

You're a Tiger, with long hair, so innocent and gentle
Smiling, talking, letting me tease you, calling you my little tiger
Do you know that my heart has fallen deeply in love?
Secretly dreaming of being together forever

So that every day you sing for me, inspiring my poetry
Our love story is like a picture in a fairy tale (in a fairy tale)

Little tiger, oh little tiger, sleep soundly in my arms
This affection is so sincere
So that love, like a verse, will warm us together when winter comes

Oh love, oh love, come here and paint the colors
For our love to shine brighter and blossom
So that our love will always be vibrant, like a dream

No matter how many years pass, even if storms come our way
I believe our love will last forever, never apart

Little tiger, oh little tiger, hoh
Oh love, oh love, come here and paint the colors (my love, my love)
For our love to shine brighter and blossom
So that our love will always be vibrant, like a dream

So that our love will always be vibrant, like a dream