Lam Sao Quen Em - Phan Dinh Tung traduction en allemand

Lam Sao Quen Em

Cuộc tình giờ đây đã xa
Chỉ còn mình anh lẻ loi
Ngậm ngùi đếm những chiếc lá thu rơi bên hè vắng
Giờ này em đang ở đâu?
Nhớ em lòng này đớn đau
Em đã trong vòng tay ai kia mất rồi

Lòng này yêu em biết bao
Mà người đành tâm bỏ đi
Cuộc tình tay ba anh nghe xót xa trong lòng đau
Hãy cố quên em cho rồi

Mà làm sao anh quên được em khi lòng anh đã yêu
Tình yêu đầu tiên không gian dối bao giờ
Những lời em nói ra anh càng thêm xót xa
Ngày xưa người nói yêu anh sao giờ vui bên ai rồi
Lãng quên tình ai

Cuộc tình giờ đây đã xa
Chỉ còn mình anh lẻ loi
Ngậm ngùi đếm những chiếc lá thu rơi bên hè vắng
Giờ này em đang ở đâu
Nhớ em lòng này đớn đau
Em đã trong vòng tay ai kia mất rồi

Lòng này yêu em biết bao
Mà người đành tâm bỏ đi
Cuộc tình tay ba anh nghe xót xa trong lòng đau
Hãy cố quên em cho rồi

Mà làm sao anh quên được em khi lòng anh đã yêu
Tình yêu đầu tiên không giả dối bao giờ
Những lời em nói ra, anh càng thêm xót xa
Ngày xưa người nói yêu anh sao giờ vui bên ai rồi

Mà làm sao anh quên được em khi lòng anh đã yêu
Tình yêu đầu tiên không giả dối bao giờ
Những lời em nói ra, anh càng thêm xót xa
Ngày xưa người nói yêu anh sao giờ vui bên ai rồi?
Lãng quên tình ai

Wie kann ich dich vergessen

Die Liebe ist nun fern
Nur ich bin allein
Traurig zähle ich die Herbstblätter, die an den verlassenen Bürgersteig fallen
Wo bist du jetzt?
Ich vermisse dich, mein Herz schmerzt
Du bist schon in den Armen eines anderen

Ich liebe dich so sehr
Aber du hast mich verlassen
Eine Dreiecksbeziehung, ich fühle Schmerz und Trauer in meinem Herzen
Ich sollte versuchen, dich zu vergessen

Aber wie kann ich dich vergessen, wenn ich dich liebe?
Die erste Liebe ist niemals falsch
Deine Worte machen mich nur noch trauriger
Du sagtest, du liebst mich, warum bist du jetzt glücklich mit jemand anderem?
Und vergisst unsere Liebe

Die Liebe ist nun fern
Nur ich bin allein
Traurig zähle ich die Herbstblätter, die an den verlassenen Bürgersteig fallen
Wo bist du jetzt?
Ich vermisse dich, mein Herz schmerzt
Du bist schon in den Armen eines anderen

Ich liebe dich so sehr
Aber du hast mich verlassen
Eine Dreiecksbeziehung, ich fühle Schmerz und Trauer in meinem Herzen
Ich sollte versuchen, dich zu vergessen

Aber wie kann ich dich vergessen, wenn ich dich liebe?
Die erste Liebe ist niemals betrügerisch
Deine Worte machen mich nur noch trauriger
Du sagtest, du liebst mich, warum bist du jetzt glücklich mit jemand anderem?

Aber wie kann ich dich vergessen, wenn ich dich liebe?
Die erste Liebe ist niemals betrügerisch
Deine Worte machen mich nur noch trauriger
Du sagtest, du liebst mich, warum bist du jetzt glücklich mit jemand anderem?
Und vergisst unsere Liebe