Paroles et traduction Phan Dinh Tung - Nơi Xưa Anh Chờ

Nơi Xưa Anh Chờ

Giữa bóng tối cô đơn đêm nay
Lòng nghe nhớ nhung dâng đầy
Dẫu tiếc nuối trong anh từng ngày
Người ơi em đâu có hay
Người là ước mơ, người là ngàn ý thơ
Người là mùa xuân không tàn úa
Là điệu nhạc reo khúc hoan ca

Nhưng hôm nay đôi ta xa nhau, em vui chốn nào?
Anh còn đây làm sao trốn tránh còn đau?
Làm sao để quên được nhau khi lòng còn yêu dấu
Khi con tim anh còn bao nỗi khát khao

Và anh biết con tim này khi đã trao ai rồi là cho đi mãi thôi
Trót yêu em rồi, sẽ yêu hoài đến trọn đời
Nhìn theo cánh chim giang hồ không biết đến bao giờ
Lòng anh đây vẫn mơ
Vẫn luôn mong chờ một ngày em sẽ quay về chốn xưa

Giữa bóng tối cô đơn đêm nay
Lòng nghe nhớ nhung dâng đầy
Dẫu tiếc nuối trong anh từng ngày
Người ơi em đâu có hay
Người là ước mơ, người là ngàn ý thơ
Người là mùa xuân không tàn úa
Là điệu nhạc reo khúc hoan ca

Nhưng hôm nay đôi ta xa nhau, em vui chốn nào?
Anh còn đây làm sao trốn tránh còn đau?
Làm sao để quên được nhau khi lòng còn yêu dấu
Khi con tim anh còn bao nỗi khát khao

Và anh biết con tim này khi đã trao ai rồi là cho đi mãi thôi
Trót yêu em rồi, sẽ yêu hoài đến trọn đời
Nhìn theo cánh chim giang hồ không biết đến bao giờ
Lòng anh đây vẫn mơ
Vẫn luôn mong chờ một ngày em sẽ quay về chốn xưa

Về đem ánh sáng xua màn đêm, xua bóng tối tâm hồn anh nhé em
Người ơi lúc trái tim còn xanh anh vẫn mãi mong chờ em

Nhưng hôm nay đôi ta xa nhau, em vui chốn nào?
Anh còn đây làm sao trốn tránh còn đau?
Làm sao để quên được nhau khi lòng còn yêu dấu
Khi con tim anh còn bao nỗi khát khao

Và anh biết con tim này khi đã trao ai rồi là cho đi mãi thôi
Trót yêu em rồi, sẽ yêu hoài đến trọn đời
Nhìn theo cánh chim giang hồ không biết đến bao giờ
Lòng anh đây vẫn mơ
Vẫn luôn mong chờ một ngày em sẽ quay về chốn xưa

Там, где я ждал тебя

В темноте одинокой этой ночью
Сердце тоской переполняется
Хоть и жалею я каждый день
Любимая, ты разве знаешь?
Ты — моя мечта, ты — тысячи стихов
Ты — весна, что не увядает
Ты — мелодия радостной песни

Но сегодня мы далеки друг от друга, где ты счастлива сейчас?
А я здесь, как мне скрыться от боли?
Как мне забыть тебя, пока люблю?
Пока сердце мое полно желаний

И я знаю, что сердце, отданное кому-то, отдано навсегда
Раз полюбив тебя, буду любить вечно
Смотрю на птиц, летящих вдаль, не знаю, когда
Сердце мое все еще мечтает
Все еще ждет того дня, когда ты вернешься в то место

В темноте одинокой этой ночью
Сердце тоской переполняется
Хоть и жалею я каждый день
Любимая, ты разве знаешь?
Ты — моя мечта, ты — тысячи стихов
Ты — весна, что не увядает
Ты — мелодия радостной песни

Но сегодня мы далеки друг от друга, где ты счастлива сейчас?
А я здесь, как мне скрыться от боли?
Как мне забыть тебя, пока люблю?
Пока сердце мое полно желаний

И я знаю, что сердце, отданное кому-то, отдано навсегда
Раз полюбив тебя, буду любить вечно
Смотрю на птиц, летящих вдаль, не знаю, когда
Сердце мое все еще мечтает
Все еще ждет того дня, когда ты вернешься в то место

Вернись, принеси свет, разгони тьму, разгони мрак в моей душе, любимая
Любимая, пока мое сердце молодо, я буду ждать тебя

Но сегодня мы далеки друг от друга, где ты счастлива сейчас?
А я здесь, как мне скрыться от боли?
Как мне забыть тебя, пока люблю?
Пока сердце мое полно желаний

И я знаю, что сердце, отданное кому-то, отдано навсегда
Раз полюбив тебя, буду любить вечно
Смотрю на птиц, летящих вдаль, не знаю, когда
Сердце мое все еще мечтает
Все еще ждет того дня, когда ты вернешься в то место