Tinh Yeu Dieu Ky - Phan Dinh Tung traduction en russe

Tinh Yeu Dieu Ky

Đêm nay anh nhớ em,
Anh ngước lên hỏi sao trên trời.
Sao lung linh sáng tươi,
Hình bóng em trong tim anh đó.

Ta trao nhau tiếng yêu,
Nguyện mãi yêu mỗi em trong đời.
Xa xăm trong giấc mơ
Người dấu yêu có mơ về anh?

Yêu là sẽ bên nhau trọn đời
Chẳng bao giờ lìa xa nhau dù cho bao đổi thay.
Cho ngày sẽ trôi qua êm đềm
Và tiếng cười sẽ theo ta từng ngày.

***
Mai đây khi nắng lên
Ta nằm tay bước trên đường dài.
Đưa nhau qua khó khăn
Đời sẽ như đôi ta mơ ước.

Nhân gian luôn đổi thay
Tình chúng ta biết bao diệu kì.
Bay đi trong ánh dương
Dìu dắt nhau đến nơi hằng mơ

Чудесная любовь

Сегодня ночью я скучаю по тебе,
Я поднимаю глаза и спрашиваю звезды на небе.
Звезды ярко сияют,
Твой образ в моем сердце.

Мы обменялись словами любви,
Клянусь любить только тебя в этой жизни.
Далеко в моих снах,
Моя любимая, снишься ли ты мне?

Любить — значит быть вместе всю жизнь,
Никогда не расставаться, несмотря ни на какие перемены.
Пусть дни проходят спокойно,
И смех будет с нами каждый день.

***
Завтра, когда взойдет солнце,
Мы рука об руку пойдем по длинной дороге.
Преодолевая трудности вместе,
Жизнь будет такой, как мы мечтали.

Мир постоянно меняется,
Но наша любовь так чудесна.
Парим в солнечном свете,
Ведя друг друга к нашей общей мечте.