Và Tôi Vẫn Hát - Phan Dinh Tung traduction en anglais

Và Tôi Vẫn Hát

Ánh đèn sân khấu muôn màu
Nhạc cất lên vang giữa đêm vắng
Đắm chìm trong những giai điệu
Thả hồn theo tiếng ca

Thấy mình trong những ca từ
Và thấy người trong những câu hát
Thấy đời có nỗi đau và niềm vui

Và tôi vẫn hát (hát) cho những tâm hồn khát khao (cho những tâm hồn)
Và tôi vẫn hát (hát) bằng sức sống và niềm tin (sống và niềm tin)
Và tôi vẫn bước trên những con đường ước mơ
Ngày mai tươi sáng, tôi thức giấc và cười vang

Ánh đèn sân khấu muôn màu
Nhạc cất lên vang giữa đêm vắng
Đắm chìm trong những giai điệu
Thả hồn theo tiếng ca

Thấy mình trong những ca từ
Và thấy người trong những câu hát
Thấy đời có nỗi đau và niềm vui

Và tôi vẫn hát (hát) cho những tâm hồn khát khao (cho những tâm hồn)
Và tôi vẫn hát (hát) bằng sức sống và niềm tin (sống và niềm tin)
Và tôi vẫn bước trên những con đường ước mơ
Ngày mai tươi sáng, tôi thức giấc và cười vang

Và tôi vẫn hát cho những tâm hồn khát khao
Và tôi vẫn hát bằng sức sống và niềm tin
Và tôi vẫn bước trên những con đường ước mơ
Ngày mai tươi sáng, tôi thức giấc và cười vang

Và tôi vẫn hát cho những tâm hồn khát khao
Và tôi vẫn hát bằng sức sống và niềm tin (yeah-yeah-yeah)
Và tôi vẫn bước trên những con đường ước mơ
Ngày mai tươi sáng, tôi thức giấc và cười vang

And I Still Sing

The stage lights, a thousand colors bright,
Music rises, echoing in the still of night.
Lost in the melody, sweet and low,
My soul takes flight, with the music's flow.

I see myself in the lyrics I sing,
And I see you, my love, in every note that rings.
I see life's sorrows, and its joys take wing.

And I still sing (sing) for those souls yearning deep inside (for yearning souls),
And I still sing (sing) with the strength of life, and faith as my guide (life and faith),
And I still walk on the paths of dreams I hold so dear,
Tomorrow's bright, I'll wake and greet it with a joyful cheer.

The stage lights, a thousand colors bright,
Music rises, echoing in the still of night.
Lost in the melody, sweet and low,
My soul takes flight, with the music's flow.

I see myself in the lyrics I sing,
And I see you, my love, in every note that rings.
I see life's sorrows, and its joys take wing.

And I still sing (sing) for those souls yearning deep inside (for yearning souls),
And I still sing (sing) with the strength of life, and faith as my guide (life and faith),
And I still walk on the paths of dreams I hold so dear,
Tomorrow's bright, I'll wake and greet it with a joyful cheer.

And I still sing for those souls yearning deep inside,
And I still sing with the strength of life, and faith as my guide,
And I still walk on the paths of dreams I hold so dear,
Tomorrow's bright, I'll wake and greet it with a joyful cheer.

And I still sing for those souls yearning deep inside,
And I still sing with the strength of life, and faith as my guide (yeah-yeah-yeah),
And I still walk on the paths of dreams I hold so dear,
Tomorrow's bright, I'll wake and greet it with a joyful cheer.