Để Gió Cuốn Đi - Phan Dinh Tung traduction en allemand

Để Gió Cuốn Đi

Để gió cuốn đi
Để gió cuốn đi

Sống trong đời sống cần có một tấm lòng
Để làm gì, em biết không?
Để gió cuốn đi
Để gió cuốn đi

Gió cuốn đi cho mây qua dòng sông
Ngày vừa lên hay đêm xuống mênh mông
Ôi trái tim đang bay theo thời gian
Làm chiếc bóng đi rao lời dối gian

Những khi chiều tới, cần có một tiếng cười
Để ngậm ngùi theo lá bay
Rồi nước cuốn trôi
Rồi nước cuốn trôi

Hãy nghiêng đời xuống, nhìn hết một mối tình
Chỉ lặng nhìn không nói năng
Để buốt trái tim
Để buốt trái tim

Trong trái tim con chim đau nằm yên
Ngủ dài lâu mang theo vết thương sâu
Và sớm mai, chim bay đi triền miên
Và tiếng hót tan trong trời gió lên

Hãy yêu ngày tới dù quá mệt kiếp người
Còn cuộc đời, ta cứ vui
Dù vắng bóng ai
Dù vắng bóng ai
Dù vắng bóng ai
Dù vắng bóng ai

Lass den Wind es forttragen

Lass den Wind es forttragen
Lass den Wind es forttragen

Im Leben braucht man ein mitfühlendes Herz
Wofür, weißt du das, meine Liebe?
Lass den Wind es forttragen
Lass den Wind es forttragen

Der Wind trägt es fort, damit Wolken über den Fluss ziehen
Der Tag anbricht oder die Nacht hereinbricht
Oh, das Herz fliegt mit der Zeit davon
Und wird zum Schatten, der Lügen verbreitet

Wenn der Abend kommt, braucht man ein Lachen
Um wehmütig den fallenden Blättern zu folgen
Dann spült das Wasser alles fort
Dann spült das Wasser alles fort

Neige dich dem Leben zu, betrachte eine vergangene Liebe
Schau nur still, ohne etwas zu sagen
Damit das Herz schmerzt
Damit das Herz schmerzt

Im Herzen liegt ein verletzter Vogel still
Schläft lange, trägt eine tiefe Wunde
Und am frühen Morgen fliegt der Vogel davon
Und sein Gesang verhallt im aufkommenden Wind

Liebe den kommenden Tag, auch wenn das Leben ermüdend ist
Solange wir leben, freuen wir uns
Auch wenn jemand fehlt
Auch wenn jemand fehlt
Auch wenn jemand fehlt
Auch wenn jemand fehlt