Paroles et traduction Phan Manh Quynh - Goc Khuat Sau Hanh Phuc

Goc Khuat Sau Hanh Phuc

Đi giữa những phố xá huyên náo khi đêm xuống bao nhiêu người
Nhưng anh chỉ tìm kiếm khuôn mặt em lâu nay anh không được gặp
Và trong bao nhiêu âm thanh xe qua nơi đây rất vội vàng
Anh chỉ mong được nghe thêm một lần tiếng em cười thôi

Vẫn cứ giữ mãi bóng dáng ấy trong suy nghĩ
Nhưng anh hiểu em đã không trở thành làm người đi chung đôi trên con đường tình
Chỉ là khi mong quên em cho tan vơi đi những sầu muộn
Thì con tim anh lại hướng về em nhiều hơn

Góc khuất đứng đó để chờ em (Chờ em, đợi mãi)
Dẫu chỉ khiến nỗi đau nhiều thêm (Thẳm sâu, ai thấu)
Dẫu cứ mãi nhớ nhung từng đêm (Lặng yên, vì em)
Nhưng em đâu biết đâu bận tâm
Góc khuất đứng đó âm thầm thôi (cầu chúc hạnh phúc)
Chỉ muốn mãi thấy em được vui (chẳng có phiền lo)
Nước mắt đôi khi rơi mặn môi (chỉ anh và anh)
Nhưng anh yêu mãi em thôi

Ai đó đã nói anh hãy nên quên em đi yêu thương ai khác
Sẽ thấy tâm tư nhẹ nhàng hơn, sẽ sống vui tươi yên bình hơn
Điều đó cũng đã nghĩ đến khi cô đơn rất nhiều lần
Khi mà đang dằng xé với những cơn đau đớn lòng
Là làm sao để quên, quên quên em đấy

Nhưng vẫn rất muốn em mãi sống vui như thế
Anh xin như góc khuất sau một hạnh phúc
Dõi theo bước em đi, dẫu buồn lắm đôi khi
Anh vẫn sẽ lắng nghe tâm sự lúc cuộc sống chẳng như em mong
Hay khi tình yêu của em không may vỡ tan
Đừng khóc nhé vì vẫn có

Góc khuất đứng đó để chờ em (Chờ em, đợi mãi)
Dẫu chỉ khiến nỗi đau nhiều thêm (Thẳm sâu, ai thấu)
Dẫu cứ mãi nhớ nhung từng đêm (Lặng yên, vì em)
Nhưng em đâu biết đâu bận tâm
Góc khuất đứng đó âm thầm thôi (cầu chúc hạnh phúc)
Chỉ muốn mãi thấy em được vui (chẳng có phiền lo)
Nước mắt đôi khi rơi mặn môi (chỉ anh và anh)
Nhưng anh yêu mãi em!

Góc khuất đứng đó để chờ em
Dẫu chỉ khiến nỗi đau nhiều thêm
Dẫu cứ mãi nhớ nhung từng đêm
Nhưng em đâu biết đâu bận tâm
Góc khuất đứng đó âm thầm thôi (cầu chúc hạnh phúc)
Chỉ muốn mãi thấy em được vui (chẳng có phiền lo)
Nước mắt đôi khi rơi mặn môi (chỉ anh và anh)
Nhưng anh yêu mãi em!

Укромный уголок за счастьем

Иду по шумным улицам, когда ночь опускается на город, среди множества людей,
Но я ищу только твое лицо, которое я так давно не видел.
И среди множества звуков проезжающих машин, спешащих куда-то,
Я хочу услышать только твой смех, хотя бы еще раз.

Я все еще храню твой образ в своих мыслях,
Но я понимаю, что ты не стала той, с кем я разделю свой путь любви.
Только когда я пытаюсь забыть тебя, чтобы унять свою печаль,
Мое сердце тянется к тебе еще сильнее.

Я стою в укромном уголке, ожидая тебя (Жду тебя, жду вечно),
Даже если это лишь усиливает мою боль (Глубоко внутри, кто поймет?),
Даже если я тоскую по тебе каждую ночь (В тишине, из-за тебя),
Но ты не знаешь, тебе нет дела.
Я стою в укромном уголке, молча (желаю тебе счастья),
Хочу лишь видеть тебя счастливой (без забот и тревог),
Слезы иногда обжигают мои губы (только я и я один),
Но я буду любить тебя вечно.

Кто-то сказал мне, что я должен забыть тебя и полюбить другую,
Что тогда мне станет легче, я буду жить радостно и спокойно.
Я думал об этом много раз, когда был очень одинок,
Когда меня разрывали душевные муки.
Как мне забыть, забыть тебя?

Но я все еще хочу, чтобы ты всегда была счастлива.
Я буду как укромный уголок за твоим счастьем,
Следить за твоими шагами, пусть даже иногда мне будет очень грустно.
Я всегда буду готов выслушать тебя, когда жизнь пойдет не так, как ты хочешь,
Или когда твоя любовь разобьется.
Не плачь, ведь есть еще

Укромный уголок, где тебя ждут (Ждут тебя, ждут вечно),
Даже если это лишь усиливает боль (Глубоко внутри, кто поймет?),
Даже если тоска по тебе не утихает каждую ночь (В тишине, из-за тебя),
Но ты не знаешь, тебе нет дела.
Укромный уголок, где молча (желают тебе счастья),
Хотят лишь видеть тебя счастливой (без забот и тревог),
Слезы иногда обжигают губы (только я и я один),
Но я буду любить тебя вечно!

Укромный уголок, где тебя ждут,
Даже если это лишь усиливает боль,
Даже если тоска по тебе не утихает каждую ночь,
Но ты не знаешь, тебе нет дела.
Укромный уголок, где молча (желают тебе счастья),
Хотят лишь видеть тебя счастливой (без забот и тревог),
Слезы иногда обжигают губы (только я и я один),
Но я буду любить тебя вечно!