Paroles et traduction Phan Manh Quynh - Khi Long Ta Hieu

Khi Long Ta Hieu

Đã sang mùa đông nơi em ở lạnh không
Hai nơi thật quá xa chặng đường ngăn chia hai chúng ta
Để muốn nắm bàn tay nhưng phải chờ một ngày

Khoảng cách làm nỗi nhớ nhiều thêm
Vì đã chẳng ở bên cạnh em sớt chia
Để có lúc cảm thấy lẻ loi
Nhưng nghĩ đến nhau ta biết chờ đợi

Vì khi lòng ta hiểu lúc nào ở đâu
Khoảnh khắc bên nhau hạnh phúc theo ta không rời
Đó là tình yêu ta dành cho nhau
Khoảng cách không ngăn ta tìm thấy nhau trong đời

Để phút chốc hờn dỗi nhưng lại tìm nhau thôi
Biết có những khó khăn tạo giữa hai ta vách ngăn
Và có những niềm riêng đem cho ta muộn phiền

Ngày tháng mang nhiều những buồn vui
Ai biết nhỡ đâu khi ngược xuôi ta mất nhau
Nhưng vẫn ước mong sẽ cùng em
Đi đến phút giây sau cùng chẳng cách chia nữa

Rồi từng ngày buồn sẽ kết thúc anh lại về bên em ooh baby yeah
Người đừng muộn phiền đừng lo lắng
Khi trong lòng anh vẫn yêu em yêu em mãi mãi

When Our Hearts Understand

Has winter come where you are? Is it cold?
Two places so far apart, the distance dividing us in two
To want to hold hands but to wait for a day

The distance makes the longing grow
Because I'm not there beside you to share your sorrows
To have moments when you feel lonely
But thinking of each other, we know how to wait

Because when our hearts understand, whenever, wherever
Moments together, happiness that stays with us forever
That's the love we have for each other
Distance can't stop us from finding each other in life

To have momentary sulks but only to seek each other out
Knowing that there are difficulties that create a barrier between us
And there are private worries that bring us sorrow

Days and months bring many joys and sorrows
Who knows, perhaps when we're running around, we'll lose each other
But I still wish I could be with you
To go to that final moment, no more separation

Then every sad day will end, and I'll be back by your side, oh baby, yeah
Don't be sad, don't worry
When in my heart I still love you, love you forever