Paroles et traduction Phan Mạnh Quỳnh - Lời Từ Trái Tim Anh

Lời Từ Trái Tim Anh

Anh đã thấy nhớ, dẫu ít phút trước
Mới bước với em trên một con đường quen đầy lá gió
Sương đêm buông rơi, anh nghe chơi vơi
Như là không gặp nhau rất lâu rồi

Nghĩ đến lúc ấy, hoa tươi trên tay
Bối rối đắn đo, anh chạy đến làm quen rồi lo lắng
Chẳng biết em vui, hay em chẳng thích
Sẽ phải nói ra sao? Rồi em cười

Kể từ đó, hai ta luôn bên nhau
Cho tim anh vui như chưa buồn phiền
Rồi đêm anh hay nghĩ

Giá như ngày nào anh cũng được bên em
Thế thôi cuộc đời anh sẽ thật nhiều niềm vui
Lắng nghe nhịp đập ngay từ tim này em nhé
Để thấy tình yêu
Để thấy rằng phút giây bên nhau quý đến nhường nào

Xin luôn ở bên, đừng xa anh
Bởi em sẽ là người anh cần những vòng tay khi buồn
Tháng năm còn dài và đời sẽ không như mơ
Hãy bước cùng anh
Giữ lấy từng chút yêu thương và ta luôn có nhau

Có lúc ánh nắng mang ai ngang qua
Khiến trái tim anh mang một chút gì đó bâng khuâng
Nhưng tin anh đi, sẽ chóng qua những lúc ấy
Và anh lại tìm về nơi em yên bình

Bởi vì khi anh đã nói yêu em
Anh luôn mong muốn em không buồn phiền
Dặn lòng không đổi thay

Giá như ngày nào anh cũng được bên em
Thế thôi cuộc đời anh sẽ thật nhiều niềm vui
Lắng nghe nhịp đập ngay từ tim này em nhé
Để thấy tình yêu
Để thấy rằng phút giây bên nhau quý đến nhường nào

Xin luôn ở bên, đừng xa anh
Bởi em sẽ là người anh cần những vòng tay khi buồn
Tháng năm còn dài và đời sẽ không như mơ
Hãy bước cùng anh
Giữ lấy từng chút yêu thương và ta luôn có nhau

Đôi khi anh chưa giành nhiều quan tâm đến em
Chỉ là vì anh mang bao nỗi lo cho
Cuộc sống khi đã lớn khôn, em hiểu mà
Nhưng anh tin ta sinh ra là để cho nhau
Này người ơi, yêu em mãi mãi

Giá như ngày nào anh cũng được bên em
Thế thôi cuộc đời anh sẽ thật nhiều niềm vui
Lắng nghe nhịp đập ngay từ tim này em nhé
Để thấy tình yêu
Để thấy rằng phút giây bên nhau quý đến nhường nào

Xin luôn ở bên, đừng xa anh
Bởi em sẽ là người anh cần những vòng tay khi buồn
Tháng năm còn dài và đời sẽ không như mơ
Hãy bước cùng anh
Giữ lấy từng chút yêu thương
Và ta luôn có nhau
Yeah, Oh
(Anh yêu em)

Слова Из Моего Сердца

Я уже скучаю, хоть и несколько минут назад
Шел с тобой по знакомой, полной листвы и ветра дороге.
Ночная роса опускается, и я чувствую себя потерянным,
Словно мы не виделись целую вечность.

Думаю о том времени, когда цветы были у тебя в руках,
Я смущенно подошел, чтобы познакомиться, и волновался.
Не знал, рада ли ты или тебе не понравится,
Что же мне сказать? А потом ты улыбнулась.

С тех пор мы всегда вместе,
И мое сердце радуется, как никогда раньше.
И по ночам я думаю,

Если бы я мог быть с тобой каждый день,
Моя жизнь была бы наполнена радостью.
Прислушайся к биению моего сердца, любимая,
Чтобы почувствовать любовь,
Чтобы понять, насколько драгоценна каждая секунда рядом друг с другом.

Останься со мной навсегда, не покидай меня,
Ведь ты та, чьи объятия мне нужны в минуты грусти.
Впереди еще много лет, и жизнь не будет сказкой,
Так пойдем же вместе,
Сохраним каждую крупицу нашей любви, и мы всегда будем вместе.

Иногда чья-то улыбка, солнечный луч,
Заставляют мое сердце сжиматься от смутного беспокойства.
Но поверь мне, это быстро проходит,
И я снова возвращаюсь к твоему безмятежному миру.

Ведь когда я сказал, что люблю тебя,
Я всем сердцем хотел, чтобы ты никогда не грустила.
Я поклялся себе не изменять своим чувствам.

Если бы я мог быть с тобой каждый день,
Моя жизнь была бы наполнена радостью.
Прислушайся к биению моего сердца, любимая,
Чтобы почувствовать любовь,
Чтобы понять, насколько драгоценна каждая секунда рядом.

Останься со мной навсегда, не покидай меня,
Ведь ты та, чьи объятия мне нужны в минуты грусти.
Впереди еще много лет, и жизнь не будет сказкой,
Так пойдем же вместе,
Сохраним каждую крупицу нашей любви, и мы всегда будем вместе.

Порой я могу быть невнимательным к тебе,
Просто потому, что меня тяготят заботы,
Ведь взрослая жизнь полна хлопот, ты же понимаешь.
Но я верю, что мы созданы друг для друга.
Любимая, я буду любить тебя вечно.

Если бы я мог быть с тобой каждый день,
Моя жизнь была бы наполнена радостью.
Прислушайся к биению моего сердца, любимая,
Чтобы почувствовать любовь,
Чтобы понять, насколько драгоценна каждая секунда рядом.

Останься со мной навсегда, не покидай меня,
Ведь ты та, чьи объятия мне нужны в минуты грусти.
Впереди еще много лет, и жизнь не будет сказкой,
Так пойдем же вместе,
Сохраним каждую крупицу любви,
И мы всегда будем вместе.
Yeah, Oh
(Я люблю тебя)