Paroles et traduction Phan Manh Quynh - Nhung Ngay Khong Ben Nhau

Nhung Ngay Khong Ben Nhau

Cô đơn anh đi lang thang đến những lối cũ
Ta vẫn qua
Cảm giác quá trống vắng khi không gian nơi đây
Riêng mỗi anh

Dù vẫn biết em xa không bao lâu cũng sẽ về đây
Biết khi yêu nhau cần có những đợi chờ
Thế nhưng anh không sao ngăn con tim anh
Nhớ em

Hôm em ra đi cơn mưa giăng nên trong anh
Day dứt hơn
Vòng tay chưa trao nhau khi tạm biệt
Anh như đánh mất điều gì
Ngọt ngào

Làm sao để kéo nhanh những ngày không bên em?
Thiếu vắng bóng em anh phát điên mất rồi
Có biết nơi đây anh trông mong em
Về bên anh

Cần em để đến bên, cần em để có nhau
Để ưu phiền sẽ hết và âu lo qua mau
Cần em để lắng nghe buồn vui và ước mơ
Chuyện đôi mình cứ thế mặc đời không như thơ

Dù em ở rất xa tình anh còn thiết tha
Đừng để ngày chia cách làm yêu thương phôi pha
Giờ anh nhìn bóng đêm đường quen gợi nhớ thêm
Cầu mong sẽ chóng hết những ngày không bên nhau

Mỗi sáng thức giấc ánh nắng mai nhắc anh
Ngày xa nhau ít hơn
Điều đó khiến những lúc anh suy tư
Không còn quá nặng nề

Nhưng anh vẫn ước mong những ngày không bên nhau
Sẽ chóng qua đi và chẳng bao giờ quay lại
Để anh bên em
Bên em mãi mãi người hỡi

Cần em để đến bên, cần em để có nhau
Để ưu phiền sẽ hết và âu lo qua mau
Cần em để lắng nghe buồn vui và ước mơ
Chuyện đôi mình cứ thế dù đời không như thơ

Dù em ở rất xa tình anh còn thiết tha
Đừng để ngày chia cách làm yêu thương phôi phai
Giờ anh nhìn bóng đêm đường quen gợi nhớ thêm
Cầu mong sẽ chóng hết những ngày không bên nhau!

Cần em để đến bên, cần em để có nhau
Để ưu phiền sẽ hết và âu lo qua mau
Cần em để lắng nghe buồn vui và ước mơ
Chuyện đôi mình cứ thế dù đời không như thơ

Dù em ở rất xa tình anh còn thiết tha
Đừng để ngày chia cách làm yêu thương phôi phai
Giờ anh nhìn bóng đêm đường quen gợi nhớ thêm
Cầu mong sẽ chóng hết những ngày không bên nhau

Дни без тебя

В одиночестве брожу я по знакомым тропам,
Где мы бывали.
Чувствую такую пустоту в этом месте,
Где я один.

Хотя знаю, что ты скоро вернешься,
Знаю, что в любви нужно уметь ждать.
Но я не могу заставить свое сердце
Не скучать по тебе.

В день твоего отъезда дождь усилил мою
Тревогу.
Мы не обнялись на прощание,
И я словно потерял что-то
Дорогое.

Как ускорить эти дни без тебя?
Без тебя я схожу с ума.
Знаешь, как я жду тебя,
Жду твоего возвращения.

Мне нужна ты рядом, мне нужно быть с тобой,
Чтобы печали исчезли, а тревоги прошли стороной.
Мне нужна ты, чтобы слушать твои радости и мечты,
Наша история продолжается, даже если жизнь не сказка.

Пусть ты далеко, моя любовь к тебе все так же сильна.
Не дай разлуке затмить наши чувства.
Сейчас я смотрю в ночную тьму, и знакомые улицы напоминают мне о тебе.
Молюсь, чтобы дни без тебя скорее закончились.

Каждое утро солнечные лучи напоминают мне,
Что дней разлуки становится меньше.
Это помогает мне в минуты грусти
Не падать духом.

Но я все равно мечтаю, чтобы эти дни без тебя
Прошли быстро и никогда не возвращались,
Чтобы я мог быть рядом с тобой,
С тобой всегда, любимая.

Мне нужна ты рядом, мне нужно быть с тобой,
Чтобы печали исчезли, а тревоги прошли стороной.
Мне нужна ты, чтобы слушать твои радости и мечты,
Наша история продолжается, даже если жизнь не сказка.

Пусть ты далеко, моя любовь к тебе все так же сильна.
Не дай разлуке затмить наши чувства.
Сейчас я смотрю в ночную тьму, и знакомые улицы напоминают мне о тебе.
Молюсь, чтобы дни без тебя скорее закончились!

Мне нужна ты рядом, мне нужно быть с тобой,
Чтобы печали исчезли, а тревоги прошли стороной.
Мне нужна ты, чтобы слушать твои радости и мечты,
Наша история продолжается, даже если жизнь не сказка.

Пусть ты далеко, моя любовь к тебе все так же сильна.
Не дай разлуке затмить наши чувства.
Сейчас я смотрю в ночную тьму, и знакомые улицы напоминают мне о тебе.
Молюсь, чтобы дни без тебя скорее закончились.