Paroles et traduction Phan Manh Quynh - Nhạt

Nhạt

Ta từng là lẽ sống
Ta từng là ánh sáng nơi nhau
Nhưng điều luôn nói trước đây, cho rằng chuyện chẳng đổi thay
Hôm nay nên xem lại
Ta chạy theo ý nghĩ riêng
Ta bận tâm những thứ xung quanh nhiều hơn
Không phải do kẻ thứ ba, nhưng tại sao cứ cách xa
Dù được gần hơn trước

Điều này giống như ta đang phí phạm ngày giờ
Và để cho tháng năm trôi đi không nhiều đợi chờ
Người nói xem ta nên tiếp tục chuyện này để làm gì cơ chứ?
Vì một khi đã ngưng cố gắng làm người kia vui
Ngay trong lúc ấy thấy như ta sai từ đầu

Tình yêu luôn cần những ánh nắng, và gần đây thôi, đã mất
Một trong hai điều anh nghĩ tới là ngừng bên nhau
Đôi khi thiếu vắng biết thêm yêu thương biết nhớ
Thế nhưng rồi anh lại sợ
Lỡ chỉ mới đôi nơi
Ta lạc nhau cả đời

Điều này giống như mây đen che mờ chuyện mình
Làm nhạt nhòa mắt môi bên nhau như chịu cực hình
Người có nghe con tim bảo cần làm gì?
Hoặc là đã quá trễ!
Vì một khi đã ngưng cố gắng làm người kia vui
Ngay trong lúc ấy thấy như ta sai từ đầu

Tình yêu luôn cần những ánh nắng và gần đây thôi, đã mất
Một trong hai điều anh nghĩ tới là ngừng bên nhau
Đôi khi thiếu vắng biết thêm yêu thương biết nhớ
Thế nhưng rồi anh lại sợ
Lỡ chỉ mới đôi nơi
Ta lạc nhau cả đời

Ta từng là lẽ sống
Ta từng là ánh sáng nơi nhau
Nhưng giờ đây bỗng quá xa
Chỉ còn lại băng giá
Vì một khi đã ngưng cố gắng làm người kia vui
Ngay trong lúc ấy thấy như ta sai từ đầu
Tình yêu luôn cần những ánh nắng và gần đây thôi, đã mất
Một trong hai điều anh nghĩ tới là ngừng bên nhau
Đôi khi thiếu vắng biết thêm yêu thương biết nhớ
Thế nhưng rồi anh lại sợ
Lỡ chỉ mới đôi nơi
Ta lạc nhau cả đời

Выцветает

Ты была смыслом моей жизни
Ты была моим светом
Но то, что мы говорили раньше, думая, что ничего не изменится,
Сегодня стоит пересмотреть
Я гонюсь за своими мыслями
Я беспокоюсь о других вещах больше
Дело не в третьем лишнем, но почему мы отдаляемся
Хотя могли бы быть ближе, чем раньше

Мы словно тратим время впустую
И позволяем месяцам и годам проходить без ожидания
Скажи, зачем нам продолжать это?
Ведь когда я перестал стараться делать тебя счастливой,
В тот же миг я понял, что ошибался с самого начала

Любви всегда нужно солнце, и вот недавно оно пропало
Одна из двух вещей, о которых я думаю, — это расставание
Иногда, в разлуке, понимаешь, как сильно любишь и скучаешь
Но я боюсь
Что, сделав всего пару шагов в сторону,
Мы потеряем друг друга навсегда

Словно тучи закрыли наши отношения
И наши взгляды и прикосновения стали мукой
Ты слышишь, что говорит тебе сердце?
Или уже слишком поздно?
Ведь когда я перестал стараться делать тебя счастливой,
В тот же миг я понял, что ошибался с самого начала

Любви всегда нужно солнце, и вот недавно оно пропало
Одна из двух вещей, о которых я думаю, — это расставание
Иногда, в разлуке, понимаешь, как сильно любишь и скучаешь
Но я боюсь
Что, сделав всего пару шагов в сторону,
Мы потеряем друг друга навсегда

Ты была смыслом моей жизни
Ты была моим светом
Но теперь ты так далека
Остался только лед
Ведь когда я перестал стараться делать тебя счастливой,
В тот же миг я понял, что ошибался с самого начала
Любви всегда нужно солнце, и вот недавно оно пропало
Одна из двух вещей, о которых я думаю, — это расставание
Иногда, в разлуке, понимаешь, как сильно любишь и скучаешь
Но я боюсь
Что, сделав всего пару шагов в сторону,
Мы потеряем друг друга навсегда