Yêu Anh Nhé - Phan Manh Quynh traduction en anglais

Yêu Anh Nhé

Nụ cười chợt tắt
Lệ tràn khóe mắt
Còn gì ngoài nỗi đau
Ngày mình lìa bỏ nhau
Nồng nàn tình đến
Rồi vội vàng tình chết
Phai câu thề

Người có nghĩ ta đã quá sai
Khi đi chung bấy lâu
Người có nghĩ ta đã
Không nên yêu như thế
Lần cuối với nhau xin trao
Môi hôn vòng tay để nhớ

Là mình từng yêu nhau
đã có những giấc mơ
Đã nghĩ suốt kiếp
Yêu thương bền lâu
Và mình đã nghĩ
Dẫu có những đắng cay
Cũng sẽ qua

Điều gì đã đến
Khiến những giấc mơ tan
Điều gì đã khiến
Ta phải cách xa
Giờ cố níu bàn tay
Cố giữ nụ hôn
để mãi quên nhau

Tạm biệt em nhé
Chắc bên người em sẽ vui
Chẳng cần phải nghĩ ngợi
Chỉ cần hạnh phúc thôi
Là điều anh muốn
Bởi em là tất cả với anh

Dù người nghĩ ta đã quá sai
Khi đi chung bấy lâu
Dù người nghĩ ta đã
Chẳng nên yêu như thế
Thì lần cuối với nhau
Xin trao môi hôn
Vòng tay để nhớ

Mình từng yêu nhau
đã có những giấc mơ
Đã nghĩ suốt kiếp
Yêu thương bền lâu
Và mình đã nghĩ
Dẫu có những đắng cay
Cũng sẽ qua

Điều gì đã đến
Khiến những giấc mơ tan
Điều gì đã khiến
Ta phải cách xa
Giờ cố níu bàn tay
Cố giữ nụ hôn
để mãi quên nhau

Mình từng yêu nhau
đã có những giấc mơ
Đã nghĩ suốt kiếp
Yêu thương bền lâu
Và mình đã nghĩ
Dẫu có những đắng cay
Cũng sẽ qua

Điều gì đã đến
Khiến những giấc mơ tan
Điều gì đã khiến
Ta phải cách xa
Giờ cố níu bàn tay
Cố giữ nụ hôn
để mãi quên nhau

Giờ cố níu bàn tay
Cố giữ nụ hôn

Để mãi quên nhau...

Fall in Love With You

The smile suddenly fades
Tears well up in my eyes
What's left is only heartache
The day we break up
Fervent love comes
Then love dies in a hurry
Faded promises

Do you think we were wrong
For walking together for so long
Do you think we should not have
Loved like this
For the last time, let's exchange
A kiss and an embrace to remember

We used to love each other
Had so many dreams
Thought for a lifetime
Love would last forever
And we thought
Even with the bitterness
It would pass

What has come
Makes those dreams fade away
What has made
Us so far apart
Now hold on to the hand
Hold on to the kiss
So that we can forget each other forever

Goodbye my dear
You'll certainly be happy with him
Without having to think
Just be happy
That's what I want
Because you mean everything to me

Even if you think we were wrong
For walking together for so long
Even if you think we should not have
Loved like this
For the last time, let's exchange
A kiss
And an embrace to remember

We used to love each other
Had so many dreams
Thought for a lifetime
Love would last forever
And we thought
Even with the bitterness
It would pass

What has come
Makes those dreams fade away
What has made
Us so far apart
Now hold on to the hand
Hold on to the kiss
So that we can forget each other forever

We used to love each other
Had so many dreams
Thought for a lifetime
Love would last forever
And we thought
Even with the bitterness
It would pass

What has come
Makes those dreams fade away
What has made
Us so far apart
Now hold on to the hand
Hold on to the kiss
So that we can forget each other forever

Now hold on to the hand
Hold on to the kiss

To forget each other forever...