Paroles et traduction Phan Mạnh Quỳnh - Yêu Anh Nhé

Yêu Anh Nhé

Nụ cười chợt tắt
Lệ tràn khóe mắt
Còn gì ngoài nỗi đau
Ngày mình lìa bỏ nhau
Nồng nàn tình đến
Rồi vội vàng tình chết
Phai câu thề

Người có nghĩ ta đã quá sai
Khi đi chung bấy lâu
Người có nghĩ ta đã
Không nên yêu như thế
Lần cuối với nhau xin trao
Môi hôn vòng tay để nhớ

Là mình từng yêu nhau
đã có những giấc mơ
Đã nghĩ suốt kiếp
Yêu thương bền lâu
Và mình đã nghĩ
Dẫu có những đắng cay
Cũng sẽ qua

Điều gì đã đến
Khiến những giấc mơ tan
Điều gì đã khiến
Ta phải cách xa
Giờ cố níu bàn tay
Cố giữ nụ hôn
để mãi quên nhau

Tạm biệt em nhé
Chắc bên người em sẽ vui
Chẳng cần phải nghĩ ngợi
Chỉ cần hạnh phúc thôi
Là điều anh muốn
Bởi em là tất cả với anh

Dù người nghĩ ta đã quá sai
Khi đi chung bấy lâu
Dù người nghĩ ta đã
Chẳng nên yêu như thế
Thì lần cuối với nhau
Xin trao môi hôn
Vòng tay để nhớ

Mình từng yêu nhau
đã có những giấc mơ
Đã nghĩ suốt kiếp
Yêu thương bền lâu
Và mình đã nghĩ
Dẫu có những đắng cay
Cũng sẽ qua

Điều gì đã đến
Khiến những giấc mơ tan
Điều gì đã khiến
Ta phải cách xa
Giờ cố níu bàn tay
Cố giữ nụ hôn
để mãi quên nhau

Mình từng yêu nhau
đã có những giấc mơ
Đã nghĩ suốt kiếp
Yêu thương bền lâu
Và mình đã nghĩ
Dẫu có những đắng cay
Cũng sẽ qua

Điều gì đã đến
Khiến những giấc mơ tan
Điều gì đã khiến
Ta phải cách xa
Giờ cố níu bàn tay
Cố giữ nụ hôn
để mãi quên nhau

Giờ cố níu bàn tay
Cố giữ nụ hôn

Để mãi quên nhau...

Люби меня, пожалуйста

Улыбка вдруг гаснет,
Слезы текут по щекам.
Что остается, кроме боли,
В день, когда мы расстаемся?
Страстная любовь пришла,
И так же быстро умерла.
Стерлись клятвы,

Думаешь ли ты, что мы слишком ошиблись,
Пройдя вместе такой долгий путь?
Думаешь ли ты, что мы
Не должны были любить так?
В последний раз друг с другом,
Поцелуй, объятия на память.

Мы любили друг друга,
У нас были мечты.
Думали, что целую вечность
Будет длиться наша любовь.
И мы думали,
Что даже если будет горечь,
Она пройдет.

Что же случилось,
Что разрушило наши мечты?
Что же заставило
Нас расстаться?
Сейчас пытаюсь удержать твою руку,
Удержать поцелуй,
Чтобы навсегда забыть тебя.

Прощай,
Наверное, с ним ты будешь счастлива.
Не нужно думать ни о чем,
Просто будь счастлива.
Это все, чего я хочу,
Ведь ты была для меня всем.

Даже если ты думаешь, что мы слишком ошиблись,
Пройдя вместе такой долгий путь,
Даже если ты думаешь, что мы
Не должны были любить так,
То в последний раз,
Позволь мне поцеловать тебя,
Обнять тебя на память.

Мы любили друг друга,
У нас были мечты.
Думали, что целую вечность
Будет длиться наша любовь.
И мы думали,
Что даже если будет горечь,
Она пройдет.

Что же случилось,
Что разрушило наши мечты?
Что же заставило
Нас расстаться?
Сейчас пытаюсь удержать твою руку,
Удержать поцелуй,
Чтобы навсегда забыть тебя.

Мы любили друг друга,
У нас были мечты.
Думали, что целую вечность
Будет длиться наша любовь.
И мы думали,
Что даже если будет горечь,
Она пройдет.

Что же случилось,
Что разрушило наши мечты?
Что же заставило
Нас расстаться?
Сейчас пытаюсь удержать твою руку,
Удержать поцелуй,
Чтобы навсегда забыть тебя.

Сейчас пытаюсь удержать твою руку,
Удержать поцелуй,

Чтобы навсегда забыть тебя...