Paroles et traduction Phan Dinh Tung - Khi Đã Nhạt Phai

Khi Đã Nhạt Phai

Đừng nhìn anh, đừng buồn như thế
Để anh chẳng còn nhớ em
Đừng cầm tay, đừng ôm anh nữa
Thở than bao nhiêu cho vừa

Đừng yêu anh, đừng thương anh nữa
Hãy cho nhau con đường khác
Đừng gọi tên, đừng nên mong nhớ
Hãy như chưa quen bao giờ

Có khóc mãi trái tim chỉ thêm buồn hơn
Cố thét lớn thế nhưng chỉ thêm cay đắng
Cố níu với chỉ thêm cách xa mà thôi
Dẫu biết còn nhớ thương, nhưng cuộc tình chúng ta
Có những điều đã qua mất rồi

Đừng nhìn anh, đừng buồn như thế
Để anh chẳng còn nhớ em
Đừng cầm tay, đừng ôm anh nữa
Thở than bao nhiêu cho vừa

Đừng yêu anh, đừng thương anh nữa
Hãy cho nhau con đường khác
Đừng gọi tên, đừng nên mong nhớ
Hãy như chưa quen bao giờ

Có khóc mãi trái tim chỉ thêm buồn hơn
Cố thét lớn thế nhưng chỉ thêm cay đắng
Cố níu với chỉ thêm cách xa mà thôi
Dẫu biết còn nhớ thương, nhưng cuộc tình chúng ta
Có những điều đã qua mất rồi

Có khóc mãi trái tim chỉ thêm buồn hơn
Cố thét lớn thế nhưng chỉ thêm cay đắng
Cố níu với chỉ thêm cách xa mà thôi
Dẫu biết còn nhớ thương, nhưng cuộc tình chúng ta
Có những điều đã qua mất rồi

Đừng nhìn anh, đừng buồn như thế
Đừng yêu anh, đừng thương anh nữa

Когда всё угасло

Не смотри на меня, не грусти так,
Чтобы я смог забыть тебя.
Не держи мою руку, не обнимай меня больше,
Сколько ещё вздохов будет достаточно?

Не люби меня, не жалей меня больше,
Давай пойдём разными дорогами.
Не зови меня, не вспоминай,
Будто мы никогда не были знакомы.

Плачь хоть вечно, сердцу станет только хуже,
Крикни изо всех сил, но станет лишь горче,
Пытаясь удержать, лишь увеличишь расстояние между нами,
Хоть я и знаю, что ещё помню и люблю, но наша любовь...
В ней есть вещи, которые уже прошли.

Не смотри на меня, не грусти так,
Чтобы я смог забыть тебя.
Не держи мою руку, не обнимай меня больше,
Сколько ещё вздохов будет достаточно?

Не люби меня, не жалей меня больше,
Давай пойдём разными дорогами.
Не зови меня, не вспоминай,
Будто мы никогда не были знакомы.

Плачь хоть вечно, сердцу станет только хуже,
Крикни изо всех сил, но станет лишь горче,
Пытаясь удержать, лишь увеличишь расстояние между нами,
Хоть я и знаю, что ещё помню и люблю, но наша любовь...
В ней есть вещи, которые уже прошли.

Плачь хоть вечно, сердцу станет только хуже,
Крикни изо всех сил, но станет лишь горче,
Пытаясь удержать, лишь увеличишь расстояние между нами,
Хоть я и знаю, что ещё помню и люблю, но наша любовь...
В ней есть вещи, которые уже прошли.

Не смотри на меня, не грусти так,
Не люби меня, не жалей меня больше,