Paroles et traduction Phan Đình Tùng & Linh Ku - Quá Muộn Để Quay Trở Lại

Quá Muộn Để Quay Trở Lại

Tận sâu trong trí nhớ anh
Còn mãi thương một người
Dẫu biết rằng chẳng thể quay lại
Và sâu trong đôi mắt anh
Vẫn dõi theo một người
Vẫn mong nhìn thấy em mỉm cười

Tình yêu khi tan biến
Để lại nỗi đau trong đời
Nên chẳng thể vơi như lúc trước
Thời gian sẽ xoá hết kỷ niệm
Với anh trong em
Bởi có người thay thế anh rồi

Lỗi lầm xưa làm ta cách xa
Rồi từng đêm anh nghĩ về em
Từ ngày đầu tiên anh trông thấy em
Thì giờ đây anh vẫn yêu em
Yêu em như thế

Và anh biết đã muộn rồi
Đã quá trễ để quay trở lại
Mà sao anh vẫn chưa thể quên
Buộc mình quên lại như nhớ thêm

Giờ em đã có ai bên cạnh
Người ta tốt hơn anh rất nhiều
Hãy chăm sóc tình yêu nhé em
Và hãy quên ký ức có anh đau buồn

Tình yêu khi tan biến
Để lại nỗi đau trong đời
Nên chẳng thể vơi như lúc trước
Thời gian sẽ xoá hết kỷ niệm
Với anh trong em
Bởi có người thay thế anh rồi

Lỗi lầm xưa làm ta cách xa
Rồi từng đêm anh nghĩ về em
Từ ngày đầu tiên anh trông thấy em
Thì giờ đây anh vẫn yêu em
Yêu em như thế

Và anh biết đã muộn rồi
Đã quá trễ để quay trở lại
Mà sao anh vẫn chưa thể quên
Buộc mình quên lại như nhớ thêm

Giờ em đã có ai bên cạnh
Người ta tốt hơn anh rất nhiều
Hãy chăm sóc tình yêu nhé em
Và hãy quên ký ức có anh đau buồn

Và anh biết đã muộn rồi
Đã quá trễ để quay trở lại
Mà sao anh vẫn chưa thể quên
Buộc mình quên lại như nhớ thêm

Giờ em đã có ai bên cạnh
Người ta tốt hơn anh rất nhiều
Hãy chăm sóc tình yêu nhé em
Và hãy quên ký ức có anh đau buồn

Và hãy quên ký ức có anh đau buồn

Too Late To Turn Back

Deep within my memory
I still cherish someone
Though I know I can't go back
And deep within my eyes
I still watch over someone
Still hoping to see you smile

When love fades away
It leaves pain in my life
That can't be eased like before
Time will erase all the memories
Of me within you
Because someone else has replaced me

Past mistakes drove us apart
And every night I think of you
From the first day I saw you
Until now, I still love you
Love you just the same

And I know it's too late
Too late to turn back
But why can't I forget
Forcing myself to forget only makes me remember more

Now you have someone by your side
Someone much better than me
Please take care of your love
And forget the painful memories of me

When love fades away
It leaves pain in my life
That can't be eased like before
Time will erase all the memories
Of me within you
Because someone else has replaced me

Past mistakes drove us apart
And every night I think of you
From the first day I saw you
Until now, I still love you
Love you just the same

And I know it's too late
Too late to turn back
But why can't I forget
Forcing myself to forget only makes me remember more

Now you have someone by your side
Someone much better than me
Please take care of your love
And forget the painful memories of me

And I know it's too late
Too late to turn back
But why can't I forget
Forcing myself to forget only makes me remember more

Now you have someone by your side
Someone much better than me
Please take care of your love
And forget the painful memories of me

And forget the painful memories of me