Paroles et traduction Phan Đình Tùng & Linh Ku - Quá Muộn Để Quay Trở Lại

Quá Muộn Để Quay Trở Lại

Tận sâu trong trí nhớ anh
Còn mãi thương một người
Dẫu biết rằng chẳng thể quay lại
Và sâu trong đôi mắt anh
Vẫn dõi theo một người
Vẫn mong nhìn thấy em mỉm cười

Tình yêu khi tan biến
Để lại nỗi đau trong đời
Nên chẳng thể vơi như lúc trước
Thời gian sẽ xoá hết kỷ niệm
Với anh trong em
Bởi có người thay thế anh rồi

Lỗi lầm xưa làm ta cách xa
Rồi từng đêm anh nghĩ về em
Từ ngày đầu tiên anh trông thấy em
Thì giờ đây anh vẫn yêu em
Yêu em như thế

Và anh biết đã muộn rồi
Đã quá trễ để quay trở lại
Mà sao anh vẫn chưa thể quên
Buộc mình quên lại như nhớ thêm

Giờ em đã có ai bên cạnh
Người ta tốt hơn anh rất nhiều
Hãy chăm sóc tình yêu nhé em
Và hãy quên ký ức có anh đau buồn

Tình yêu khi tan biến
Để lại nỗi đau trong đời
Nên chẳng thể vơi như lúc trước
Thời gian sẽ xoá hết kỷ niệm
Với anh trong em
Bởi có người thay thế anh rồi

Lỗi lầm xưa làm ta cách xa
Rồi từng đêm anh nghĩ về em
Từ ngày đầu tiên anh trông thấy em
Thì giờ đây anh vẫn yêu em
Yêu em như thế

Và anh biết đã muộn rồi
Đã quá trễ để quay trở lại
Mà sao anh vẫn chưa thể quên
Buộc mình quên lại như nhớ thêm

Giờ em đã có ai bên cạnh
Người ta tốt hơn anh rất nhiều
Hãy chăm sóc tình yêu nhé em
Và hãy quên ký ức có anh đau buồn

Và anh biết đã muộn rồi
Đã quá trễ để quay trở lại
Mà sao anh vẫn chưa thể quên
Buộc mình quên lại như nhớ thêm

Giờ em đã có ai bên cạnh
Người ta tốt hơn anh rất nhiều
Hãy chăm sóc tình yêu nhé em
Và hãy quên ký ức có anh đau buồn

Và hãy quên ký ức có anh đau buồn

Слишком поздно возвращаться

Глубоко в моей памяти
Все еще живет любовь к тебе,
Хотя я знаю, что не могу вернуться.
И глубоко в моих глазах
Я все еще слежу за тобой,
Все еще надеюсь увидеть твою улыбку.

Когда любовь исчезает,
Она оставляет боль в жизни,
Которая не утихает, как прежде.
Время сотрет все воспоминания
Обо мне в тебе,
Потому что рядом с тобой уже другой.

Прошлые ошибки разлучили нас,
И каждую ночь я думаю о тебе.
С того самого первого дня, как я увидел тебя,
И до сих пор я люблю тебя,
Люблю тебя так сильно.

И я знаю, что уже слишком поздно,
Слишком поздно возвращаться.
Но почему я все еще не могу забыть?
Заставляя себя забыть, я только больше вспоминаю.

Теперь рядом с тобой кто-то другой,
Он намного лучше меня.
Береги свою любовь,
И забудь печальные воспоминания обо мне.

Когда любовь исчезает,
Она оставляет боль в жизни,
Которая не утихает, как прежде.
Время сотрет все воспоминания
Обо мне в тебе,
Потому что рядом с тобой уже другой.

Прошлые ошибки разлучили нас,
И каждую ночь я думаю о тебе.
С того самого первого дня, как я увидел тебя,
И до сих пор я люблю тебя,
Люблю тебя так сильно.

И я знаю, что уже слишком поздно,
Слишком поздно возвращаться.
Но почему я все еще не могу забыть?
Заставляя себя забыть, я только больше вспоминаю.

Теперь рядом с тобой кто-то другой,
Он намного лучше меня.
Береги свою любовь,
И забудь печальные воспоминания обо мне.

И я знаю, что уже слишком поздно,
Слишком поздно возвращаться.
Но почему я все еще не могу забыть?
Заставляя себя забыть, я только больше вспоминаю.

Теперь рядом с тобой кто-то другой,
Он намного лучше меня.
Береги свою любовь,
И забудь печальные воспоминания обо мне.

И забудь печальные воспоминания обо мне.