Paroles et traduction Phan Dinh Tung - Bơ Vơ

Bơ Vơ

Bơ vơ rồi lại bơ vơ
Bơ vơ rồi lại bơ vơ
Lo âu rồi lại lo âu
Lo âu rồi lại lo âu

Về đâu giữa trời thênh thang
Về đâu ước mơ đã vội tan
Về đâu những chiều âm u
Về đâu những đêm rối bù

Em tiếng cười nói như vẫn nguyên vẹn
Anh nỗi buồn cũng dễ quen
Lâu lắm rồi không còn trông thấy nhau
Trông thấy nhau

Rồi anh vội nhớ em trong chiều mưa
Những ngày tháng vu vơ ngày xưa
Em ngây thơ bên anh ngu ngơ sao không thấy nữa?

Cành hoa lặng lẽ trao em ngày nao
Vẫn nồng ấm yêu thương làm sao
Em ra đi cho anh bơ vơ chìm vào chiêm bao
Tìm em hôm nào

Bơ vơ rồi lại bơ vơ
Bao yêu thương khi xưa giờ chỉ còn lại trong cơn mơ (oh oh)
Hôm nay em còn ngây thơ
Để cho anh biết bao nhiêu niềm thương nhớ (oh oh)
Biết bao nhiêu ngày tháng mong chờ

Lo âu rồi lại lo âu (eh eh)
Em ra đi nơi đâu ngày lại ngày rồi trôi qua mau (oh oh)
Hôm nay ta còn bên nhau buồn làm sao
Biết bao nhiêu là yêu dấu (oh oh)
Biết bao nhiêu là nỗi sầu (nỗi sầu)

Còn đây gió mùa êm ru
Còn đây lá rơi trong chiều thu
Còn đây cánh đồng hoang vu
Còn đây vết sương khói mù

Em những mùa dấu yêu đã hao gầy
Anh tháng ngày vẫn mãi đây
Lâu lắm rồi không còn trông thấy nhau
Trông thấy nhau

Rồi anh vội nhớ em trong chiều mưa
Những ngày tháng vu vơ ngày xưa
Em ngây thơ bên anh ngu ngơ sao không thấy nữa?

Cành hoa lặng lẽ trao em ngày nao
Vẫn nồng ấm yêu thương làm sao
Em ra đi cho anh bơ vơ chìm vào chiêm bao
Tìm em hôm nao

Bơ vơ rồi lại bơ vơ
Bao yêu thương khi xưa giờ chỉ còn lại trong cơn mơ (oh oh)
Hôm nay em còn ngây thơ để cho anh biết bao nhiêu niềm thương nhớ (oh oh)
Biết bao nhiêu ngày tháng mong chờ

Lo âu rồi lại lo âu (eh eh)
Em ra đi nơi đâu ngày lại ngày rồi trôi qua mau (oh oh)
Hôm nay ta còn bên nhau buồn làm sao
Biết bao nhiêu là yêu dấu (oh oh)
Biết bao nhiêu là nỗi sầu

Rồi anh vội nhớ em trong chiều mưa (yeah)
Những ngày tháng vu vơ ngày xưa
Em ngây thơ bên anh ngu ngơ sao không thấy nữa?

Cành hoa lặng lẽ trao em ngày nào (woh)
Vẫn nồng ấm yêu thương làm sao (woh hoh)
Em ra đi cho anh bơ vơ chìm vào chiêm bao (woh hoh)

Na na, na na na na (bơ vơ rồi lại bơ vơ, bao yêu thương ngày xưa giờ chỉ còn lại trong cơn mơ)
Na na na, na na na na na na (hôm nay em còn ngây thơ, để cho anh biết bao nhiêu niềm thương nhớ, biết bao nhiêu ngày tháng mong chờ)
Na na, na na na na (lo âu rồi lại lo âu, em ra đi nơi đâu ngày lại ngày lại trôi qua mau)
Na na na, na na na na na na (hôm nay ta còn bên nhau, buồn làm sao, biết bao nhiêu là yêu dấu, biết bao nhiêu là nỗi sầu)

Na na (bơ vơ rồi lại bơ vơ, bơ vơ rồi lại bơ vơ)
Lo âu rồi lại lo âu
Lo âu rồi lại lo âu

Одиночество

Одинок, опять одинок
Одинок, опять одинок
Тревожен, опять тревожен
Тревожен, опять тревожен

Куда идти под этим бескрайним небом?
Куда идти, мечта моя растаяла так быстро
Куда идти этим мрачным вечером?
Куда идти этими беспокойными ночами?

Твой смех, кажется, всё ещё так же ярок
А я к своей печали уже привык
Давно мы не виделись с тобой
Не виделись с тобой

И я вдруг вспоминаю тебя в дождливый вечер
Те беззаботные дни прошлого
Твоя наивность рядом с моей глупостью... куда всё это делось?

Цветок, что я молча тебе подарил когда-то
Всё ещё хранит тепло моей любви
Ты ушла, оставив меня одного, погруженного в мечты
Искать тебя когда-нибудь

Одинок, опять одинок
Вся наша любовь теперь лишь сон (oh oh)
Ты всё ещё так наивна
Заставляешь меня тосковать по тебе так сильно (oh oh)
Сколько дней и месяцев я ждал

Тревожен, опять тревожен (eh eh)
Ты ушла, куда? День за днём так быстро летит (oh oh)
Как грустно, что мы всё ещё вместе
Сколько любви осталось (oh oh)
Сколько осталось печали (печали)

Здесь всё ещё ласковый осенний ветер
Здесь всё ещё падают листья осенним вечером
Здесь всё ещё пустое поле
Здесь всё ещё туманная дымка

Ты, времена нашей любви, стали лишь тенью
А я всё ещё здесь, день за днём
Давно мы не виделись с тобой
Не виделись с тобой

И я вдруг вспоминаю тебя в дождливый вечер
Те беззаботные дни прошлого
Твоя наивность рядом с моей глупостью... куда всё это делось?

Цветок, что я молча тебе подарил когда-то
Всё ещё хранит тепло моей любви
Ты ушла, оставив меня одного, погруженного в мечты
Искать тебя когда-нибудь

Одинок, опять одинок
Вся наша любовь теперь лишь сон (oh oh)
Ты всё ещё так наивна, заставляешь меня так сильно тосковать по тебе (oh oh)
Сколько дней и месяцев я ждал

Тревожен, опять тревожен (eh eh)
Ты ушла, куда? День за днём так быстро летит (oh oh)
Как грустно, что мы всё ещё вместе
Сколько любви осталось (oh oh)
Сколько осталось печали

И я вдруг вспоминаю тебя в дождливый вечер (yeah)
Те беззаботные дни прошлого
Твоя наивность рядом с моей глупостью... куда всё это делось?

Цветок, что я молча тебе подарил когда-то (woh)
Всё ещё хранит тепло моей любви (woh hoh)
Ты ушла, оставив меня одного, погруженного в мечты (woh hoh)

Na na, na na na na (одинок, опять одинок, вся наша любовь теперь лишь сон)
Na na na, na na na na na na (ты всё ещё так наивна, заставляешь меня так сильно тосковать, сколько дней и месяцев я ждал)
Na na, na na na na (тревожен, опять тревожен, ты ушла, куда? День за днём так быстро летит)
Na na na, na na na na na na (как грустно, что мы всё ещё вместе, сколько любви осталось, сколько осталось печали)

Na na (одинок, опять одинок, одинок, опять одинок)
Тревожен, опять тревожен
Тревожен, опять тревожен