Paroles et traduction Phanatik - Come Home

Come Home

A father sits on his porch reminiscing
About a time when him and his son weren't so distant
And how he misses him
And how if he could just see him again he would run and hug him and kiss him
Miles away a son is thinking the same thing
Until his man hollers and interrupts his day dream
Back to work, but his back it hurts
He's been thinking lately about going back to church
Cuz that would kind of remind him of his roots
Of a time when he wasn't grinding shining others boots
But that's the best he can do now
He's too proud to stay at the group home
Was on his own since he was juvenile
So he sleeps on the streets, using concrete for sheets
And he eats when he eats, and it's so cold
He looks so old but he's young
He hung in the bars all types of scars
Life beat him down it was no holds barred
It's been six years-twenty days
Since he's been gone but how did he get here anyway?
This wasn't how it was supposed to be
Think back to the day before he chose to leave
When he stepped to his dad and he asked for the cash
That he would receive after his dad passed
So that's what he gave him
The father was bothered by the request but after a while he caved in
Said "all of the wealth that I've earned
And saved up must pay for the lessons my son must learn
And I pray that he learns when this is done
This is my one wish for my youngest son"

How long, how long will the prodigal roam
How long, how long before he comes home
How long, how long will he chase harm
And keep running away from the father's arms

Young, come home
Son, come home
Run, come home
Run, come home
Daughter, come home
You ought to, come home
Run, come home
Run, come home

The saga continues
The father gave into the son the son left with his friends who
Really had no cash of their own
Just running the same track wanting too fast to be grown
They figured with these figures in our pockets
We can invest these digits and get even richer than your pop is
Find ourselves a nice good hustle
Buy some protection, find some hood muscle
As soon as we get to another city
We can put this money to work for ourselves and get busy
Buying houses, fixing them up and flipping them
I can just picture getting the dividends rolling in like Michelins
From the time they arrived on the scene
They thrived with his father's business sense in his genes
Of the three he proved to be the smartest
Buy targeted the hottest commodities on the market
They went from knowing and going to the parties
To being the ones with the dough throwing all the parties
Made money money made money money money
And wanted to date honeys so he paid money money
He was killing it, stocking up his chips
Til the economy switched, stock market flipped
At first his properties flying, today nothing's popping
Stocks dropping, nobodies buying
He's over extended in his credit
Selling his cars and cribs to try to pay his dept with
He's left with nada
Friends gone, females bon-voyaged and no one will bother
Is this what chasing pleasure and wealth does
Leaves you out freezing with no help and shelter?
It's helter skelter in his dome
He spends all his time wondering why he left home

How long, how long will the prodigal roam
How long, how long before he comes home
How long, how long will he chase harm
And keep running away from the father's arms

Does this sound familiar
I'm sure it's similar the symbolism is bound to kill ya
Who else do we know
That would leave the safety of a loving Father wandering trying to go
To a distant place, and dis His grace
Just to waste His mercy making big mistakes
Then when all is lost and the bridges are burned
And they realize there's nowhere else that they can turn
They turn to the steeple and return to the sheepfold
Isn't that just like God's people?
In every era of time
God's people made the error of severing the ties
With the Father and His love
Aren't you glad He treats us like the father of the prodigal does
When the son finally came to his senses
He realized it was better inside his father fences
Said I wonder if I would returned there
Would I be able to last under the burn of His holy stare
But wasn't aware that the same eyes that hate sin
Had been watching the road and waitin to for him to return again

How long, how long will the prodigal roam
How long, how long before he comes home
How long, how long will he chase harm
And keep running away from the father's arms

Возвращение домой

Отец сидит на крыльце, предаваясь воспоминаниям,
О временах, когда они с сыном не были так далеки,
И как он скучает по нему,
И как, если бы он мог увидеть его снова, он бы побежал, обнял и поцеловал его.
За много миль сын думает о том же самом,
Пока его приятель не окликает его, прерывая его мечты.
Назад к работе, но спина болит.
Он последнее время думает о возвращении в церковь,
Ведь это напомнило бы ему о его корнях,
О временах, когда он не натирал до блеска чужие сапоги.
Но это лучшее, что он может сделать сейчас.
Он слишком горд, чтобы оставаться в приюте.
Он был один с юных лет,
Поэтому он спит на улицах, используя бетон вместо простыней.
И он ест, когда может, и так холодно.
Он выглядит таким старым, но он молод.
Он околачивался в барах, все виды шрамов,
Жизнь била его без правил.
Прошло шесть лет и двадцать дней
С тех пор, как он ушел, но как он вообще сюда попал?
Так не должно было быть.
Вспомни день, когда он решил уйти.
Когда он подошел к отцу и попросил деньги,
Которые он должен был получить после смерти отца.
И отец дал ему их.
Отца беспокоила эта просьба, но через некоторое время он сдался.
Сказал: "Все богатство, которое я заработал
И накопил, должно оплатить уроки, которые мой сын должен усвоить.
И я молюсь, чтобы он усвоил их, когда все это закончится.
Это мое единственное желание для моего младшего сына".

Как долго, как долго будет блуждать блудный сын?
Как долго, как долго, прежде чем он вернется домой?
Как долго, как долго он будет искать беды
И бежать от объятий отца?

Юноша, возвращайся домой.
Сын, возвращайся домой.
Беги, возвращайся домой.
Беги, возвращайся домой.
Дочь, возвращайся домой.
Тебе следует вернуться домой.
Беги, возвращайся домой.
Беги, возвращайся домой.

Сага продолжается.
Отец уступил сыну, сын ушел со своими друзьями, у которых
На самом деле не было своих денег,
Просто бежали по той же дорожке, желая слишком быстро повзрослеть.
Они решили: с этими цифрами в наших карманах
Мы можем инвестировать эти средства и стать еще богаче, чем твой отец.
Найдем себе хорошую работу,
Купим защиту, найдем местную "крышу".
Как только мы доберемся до другого города,
Мы сможем заставить эти деньги работать на нас и займемся делом.
Покупая дома, ремонтируя их и продавая,
Я представляю себе, как дивиденды катятся, как шины Michelin.
С того момента, как они появились на сцене,
Они процветали благодаря деловой хватке отца, заложенной в его генах.
Из троих он оказался самым умным.
Покупал самые востребованные товары на рынке.
Они прошли путь от посещения вечеринок
До тех, кто устраивает все вечеринки, соря деньгами.
Зарабатывал деньги, деньги делали деньги, деньги, деньги,
И хотел встречаться с красотками, поэтому тратил деньги, деньги.
Он преуспевал, накапливая свои фишки,
Пока экономика не изменилась, фондовый рынок не перевернулся.
Сначала его недвижимость взлетела, сегодня ничего не продается.
Акции падают, никто не покупает.
Он слишком увлекся кредитами,
Продавая свои машины и дома, чтобы попытаться расплатиться с долгами.
У него ничего не осталось.
Друзья ушли, девушки испарились, и никто не побеспокоится.
Вот к чему приводит погоня за удовольствиями и богатством?
Оставляет тебя мерзнуть без помощи и крова?
В его голове хаос.
Он все время думает, зачем он ушел из дома.

Как долго, как долго будет блуждать блудный сын?
Как долго, как долго, прежде чем он вернется домой?
Как долго, как долго он будет искать беды
И бежать от объятий отца?

Звучит знакомо?
Я уверен, что это похоже, символизм тебя точно убьет.
Кого еще мы знаем,
Кто покинул бы безопасность любящего Отца, блуждая, пытаясь уйти
В далекое место и пренебречь Его благодатью,
Просто чтобы растратить Его милосердие, совершая большие ошибки.
Затем, когда все потеряно и мосты сожжены,
И они понимают, что им больше некуда обратиться,
Они обращаются к шпилю и возвращаются в овчарню.
Разве это не похоже на Божий народ?
В каждую эпоху
Божий народ совершал ошибку, разрывая связи
С Отцом и Его любовью.
Разве ты не рад, что Он относится к нам так же, как отец блудного сына?
Когда сын наконец пришел в себя,
Он понял, что ему лучше за оградой отца.
Сказал: интересно, если бы я вернулся туда,
Смог бы я выдержать жар Его святого взгляда?
Но он не знал, что те же глаза, которые ненавидят грех,
Следили за дорогой и ждали, когда он вернется.

Как долго, как долго будет блуждать блудный сын?
Как долго, как долго, прежде чем он вернется домой?
Как долго, как долго он будет искать беды
И бежать от объятий отца?