Paroles et traduction Phantogram - The Day You Died

The Day You Died

Ooh ayyy ayyy ayyy
What would I do
If I didn't affect you
Merry go round and round and round, Oh
Tell me the truth I know that you're leaving
Tell me the truth I know it's you
Strange it didnt affect me
Strange it didnt affect me
Oh
Stay
A signal to your heart
we got nothing at all
What should I do?
It completely destroyed you.
Swimming around, around and drown, oh
Tell me the truth love
I know that you need me
Tell me the truth
I know it's you
Strange it didn't affect me
Strange it didn't affect me
I came to say goodbye, cause you're feeling nothing
A signal to your heart, we got nothing at all.
Cause even if you wanna try to see if there's something
I drove into your heart, we got nothing at all
I came to say goodbye, cause you're feeling nothing
A signal to your heart, we've got nothing at all
Cause even if you wanna try to see if there's something
I drove into your heart, we've got nothing at all
And I came to say goodbye, cause you're feeling nothing
I dove into your heart, we've got nothing at all.

Le jour de ta mort

Ooh ayyy ayyy ayyy
Que ferais-je
Si je ne t'avais pas affecté
Le manège tourne et tourne et tourne, oh
Dis-moi la vérité, je sais que tu pars
Dis-moi la vérité, je sais que c'est toi
C'est étrange que cela ne m'ait pas affecté
C'est étrange que cela ne m'ait pas affecté
Oh
Reste
Un signal pour ton cœur
On n'a rien du tout
Que devrais-je faire ?
Cela t'a complètement détruit.
Nager, tourner et tourner, et se noyer, oh
Dis-moi la vérité, mon amour
Je sais que tu as besoin de moi
Dis-moi la vérité
Je sais que c'est toi
C'est étrange que cela ne m'ait pas affecté
C'est étrange que cela ne m'ait pas affecté
Je suis venu te dire au revoir, parce que tu ne ressens rien
Un signal pour ton cœur, on n'a rien du tout.
Parce que même si tu veux essayer de voir s'il y a quelque chose
J'ai foncé dans ton cœur, on n'a rien du tout
Je suis venu te dire au revoir, parce que tu ne ressens rien
Un signal pour ton cœur, on n'a rien du tout
Parce que même si tu veux essayer de voir s'il y a quelque chose
J'ai foncé dans ton cœur, on n'a rien du tout
Et je suis venu te dire au revoir, parce que tu ne ressens rien
J'ai plongé dans ton cœur, on n'a rien du tout.