Paroles et traduction Phantom - Well of Souls

Well of Souls

(Buckland, Green)

Madmen know whereof the story is told
Children see what can't be seen by the old
Take my hand I'll show

Here comes the night and the light of the day
Long gone the shaman of old
Listen to silence and hear what it says
Down in the well of souls

Whispers call to us in the night
Listen with your heart and see with your mind
Take my hand and fly

Here comes the night and the light of the day
Long gone the shaman of old
Listen to silence and hear what it says
Down in the well of souls

Here in the well they can take you to hell
Down in the world far below
Or raise you to heaven where you can tell
You passed through the well of souls

Puits d'Âmes

(Buckland, Green)

Les fous savent d'où vient l'histoire
Les enfants voient ce que les vieux ne peuvent pas voir
Prends ma main, je te montrerai

Voici la nuit et la lumière du jour
Le chaman d'antan est parti depuis longtemps
Écoute le silence et entend ce qu'il dit
Au fond du puits d'âmes

Les murmures nous appellent dans la nuit
Écoute avec ton cœur et vois avec ton esprit
Prends ma main et vole

Voici la nuit et la lumière du jour
Le chaman d'antan est parti depuis longtemps
Écoute le silence et entend ce qu'il dit
Au fond du puits d'âmes

Ici dans le puits, ils peuvent t'emmener en enfer
Au fond du monde, bien en dessous
Ou te hisser au ciel où tu peux raconter
Tu as traversé le puits d'âmes