Paroles et traduction Phantom Joyce - La Historia de Mi Vida
La Historia de Mi Vida
История моей жизни
Las
luces
del
escenario
se
apagaron
Свет
на
сцене
погас
Es
ahí
donde
regreso
a
mi
triste
realidad
Именно
здесь
я
возвращаюсь
к
своей
печальной
реальности
Es
que
Daniél
sin
ti
todo
esto
ya
no
tiene
sentido
Просто
Дэниел
без
тебя
все
это
больше
не
имеет
смысла
Dicen
que
Phantom
Joyce
no
escribe
las
canciones
Говорят,
Фантом
Джойс
не
пишет
песен
Con
las
manos,
Своими
руками,
Les
juro
por
mi
vida
que
esta
la
escribí
con
el
corazón.
Клянусь
вам
своей
жизнью,
я
написал
это
от
всего
сердца.
(TRAFFIC
FAMILY)
(СЕМЕЙСТВО
ТРАНСПОРТНЫХ
СРЕДСТВ)
Doce
de
enero
del
noventa
y
seis,
Двенадцатое
января
девяносто
шестого
года,
Se
escribe
la
primera
página
del
libro
de
mi
vida,
Написана
первая
страница
книги
моей
жизни,
De
mi
se
hablo
de
todo
miles
de
mentiras,
Обо
мне
говорят
тысячи
лжи
обо
всем,
Pero
la
verdadera
te
la
cuento
enseguida,
Но
настоящую
я
тебе
сейчас
расскажу.,
Desde
niño
me
crié
entre
la
maldad,
С
детства
я
рос
среди
зла,
Es
mas
ni
siquiera
conocí
la
navidad,
Дело
в
том,
что
я
даже
не
встретил
Рождество,
Mis
amiguitos
con
juguetes
en
las
manos,
Мои
маленькие
друзья
с
игрушками
в
руках,
Mientras
yo
en
cada
mano
sontenia
a
mis
hermanos,
В
то
время
как
я
в
каждой
руке
держу
своих
братьев,
Era
un
niño
sin
héroes
y
conocí
la
heroína,
Я
был
ребенком
без
героев
и
встретил
героиню,
Y
por
mucho
tiempo
vino
a
ser
mi
vecina,
И
на
долгое
время
она
стала
моей
соседкой,
No
era
cantante
ni
famoso
pero
Он
не
был
певцом
или
знаменитым,
но
Pregunta
por
ahí
me
conocían
en
la
esquina,
Спроси
там,
они
встретили
меня
на
углу,
Yo
viví
todito
lo
que
te
contaron,
Я
пережил
все,
что
тебе
рассказали,
Era
un
mal
ejemplo
y
por
eso
me
encerraron,
Я
был
плохим
примером,
и
поэтому
меня
посадили,
Tal
vez
callaron
mi
voz
pero
de
algo
estoy
seguro,
Может
быть,
они
заглушили
мой
голос,
но
в
чем-то
я
уверен,
Mi
corazón
nunca
lo
callaron.
Мое
сердце
никогда
не
умолкало.
He
aprendido
a
caminar
en
fuego
para
no
llorar,
Я
научился
ходить
в
огне,
чтобы
не
плакать,
Se
que
con
el
tiempo
aprenderé
a
olvidar.
Я
знаю,
что
со
временем
научусь
забывать.
He
aprendido
a
caminar
en
fuego
para
no
llorar,
aaaaa
Я
научился
ходить
в
огне,
чтобы
не
плакать,
ааааа
Lo
recuerdo
como
si
hubiese
sido
ayer,
Я
помню
это
так,
как
будто
это
было
вчера,
Yo
era
un
niño
muy
rebelde
y
problemático,
Я
был
очень
непослушным
и
проблемным
ребенком,
Empezaban
problemas
en
casa,
Дома
начались
проблемы,
De
la
escuela
me
escapaba,
Из
школы
я
убегал,
Y
si
no
lo
hacia
me
botaban,
И
если
бы
я
этого
не
сделал,
меня
бы
вышвырнули,
Por
que
me
peleaba,
Из-за
чего
я
дрался,
Yo
se
que
es
duro
vivir
entre
disparos,
Я
знаю,
как
тяжело
жить
среди
выстрелов,
Salia
pa'
la
calle
fumeteao
y
siempre
armado,
Выходил
па
улицу
покурить
и
всегда
был
вооружен,
Los
sauces
se
llamaba
el
barrio
donde
me
crié,
Лос-Сусес
назывался
район,
где
я
вырос,
Y
estoy
seguro
que
también
será
donde
me
moriré,
И
я
уверен,
что
именно
там
я
тоже
умру,
La
vieja
se
enfermo,
el
viejo
no
tenia
trabajo,
Старуха
заболела,
у
старика
не
было
работы,
La
pasamos
mal,nos
fuimos
pal'
carajo,
У
нас
было
плохое
время,мы
ушли,
черт
возьми.,
No
había
pa'
comer,
ni
mucho
menos
pa'
estudiar,
Не
было
ни
еды,
ни
тем
более
учебы,
Pa
que
sepan
que
en
verdad
yo
si
vengo
de
abajo
Чтобы
они
знали,
что
я
на
самом
деле,
если
я
приду
снизу
Sin
esperanza
el
corazón
difunto,
Безнадежно
умершее
сердце,
Tenia
trece
años
y
ya
controlaba
un
publico,
Мне
было
тринадцать
лет,
и
я
уже
контролировал
аудиторию,
Algo
pal
consumo,
pa
la
venta
un
dieciséis
Что-то
вроде
приятного
потребления,
па
продажу
за
шестнадцать
Plomo
pa
los
tombos,resuelto
el
asunto,
Веди
па
могилы,
решай
вопрос,
Y
no
es
fácil
vivir
la
vida
como
la
he
vivido,
И
нелегко
прожить
жизнь
так,
как
я
ее
прожил,
Mientras
escribo
mis
canciones
escucho
los
tiros,
Когда
я
пишу
свои
песни,
я
слышу
выстрелы,
Nunca
me
di
por
vencido
por
que
este
es
mi
destino
Я
никогда
не
сдавался,
потому
что
это
моя
судьба
Y
por
Daniel
yo
te
lo
juro
que
pa
esto
yo
he
nacido,
И
ради
Даниэля
я
клянусь
тебе,
что
из-за
этого
я
родился,
Entre
el
humo
y
el
alcohol
escribía
mis
canciones,
Среди
дыма
и
алкоголя
я
писал
свои
песни,
Para
que
algún
día
cambiar
letras
por
millones,
Чтобы
когда-нибудь
поменять
буквы
на
миллионы,
Salirme
de
las
drogas,viajar
el
mundo
entero,
Бросить
наркотики,путешествовать
по
всему
миру,
Y
me
que
conozcan
como
el
cantante
de
los
raperos.
И
пусть
меня
знают
как
певца
рэперов.
He
aprendido
a
caminar
en
fuego
para
no
llorar,
Я
научился
ходить
в
огне,
чтобы
не
плакать,
Se
que
con
el
tiempo
aprenderé
a
olvidar.
Я
знаю,
что
со
временем
научусь
забывать.
He
aprendido
a
caminar
en
fuego
para
no
llorar,
aaaaa
Я
научился
ходить
в
огне,
чтобы
не
плакать,
ааааа
Sapito
se
murió
la
promo
no
te
olvida,
Маленькая
жаба
умерла,
промо
тебя
не
забывает,
Mariche
se
mato,
tu
recuerdo
sigue
en
vida,
Мариша
покончила
с
собой,
твоя
память
все
еще
жива,
El
apa
se
me
fue
en
el
momento
mas
inoportuno,
АПА
ушла
от
меня
в
самый
неподходящий
момент,
Dime
de
que
me
sirve
ser
numero
uno,
Скажи
мне,
что
хорошего
в
том,
чтобы
быть
номером
один,
Daniel
sin
ti
la
vida
no
tiene
sentido,
Дэниел,
без
тебя
жизнь
не
имеет
смысла,
Desde
tu
partida
tengo
el
corazón
herido,
С
тех
пор,
как
ты
уехал,
у
меня
болит
сердце,
La
vida
me
pago
con
mas
de
lo
que
merecía,
Жизнь
платит
мне
больше,
чем
я
заслуживаю,
Pero
me
quito
todo
lo
que
mas
quería,
Но
я
забираю
у
себя
все,
чего
хотел
больше
всего,
Mi
abuelo
y
mi
abuela
me
cuidan
desde
arriba,
Мои
дедушка
и
бабушка
заботятся
обо
мне
сверху,
Y
a
pesar
de
mis
caídas
nadie
me
derriba,
И,
несмотря
на
мои
падения,
никто
не
сбивает
меня
с
ног,
Hasta
ahora
me
recuerdo
de
sus
sabias
palabras,
До
сих
пор
я
вспоминаю
его
мудрые
слова,
Deja
que
los
envidiosos
gasten
su
saliva,
Пусть
завистники
тратят
свою
слюну,
Me
han
comparao,
arrestao,
por
mis
letras
criticao,
Меня
сравнивали,
меня
арестовывали
за
мои
критические
письма.,
Y
hasta
con
la
boca
se
que
me
han
matao,
И
даже
с
первого
взгляда
я
знаю,
что
меня
убили.,
Pero
dile
a
uno
solo
que
me
lo
diga
en
la
pepa,
Но
скажи
кому-нибудь
одному,
чтобы
он
сказал
мне
об
этом
в
Ла
пепе,
Dudo
mucho
que
mi
nombre
en
su
boca
quepa,
Я
очень
сомневаюсь,
что
мое
имя
уместится
у
него
на
устах,
Pero
que
puedo
hacer
si
mi
vida
es
una
mierda,
Но
что
я
могу
сделать,
если
моя
жизнь-дерьмо,
Hago
el
bien
con
la
derecha,la
cago
con
la
izquierda,
Я
делаю
добро
правой,я
облажаюсь
левой,
Soné
en
la
radio
hasta
salí
en
televisión,
Я
выступал
по
радио,
пока
не
вышел
на
телевидение,
El
bolsillo
esta
lleno
y
vacio
el
corazon,
Карман
полон,
а
сердце
пусто,
El
dia
que
me
muera
no
quiero
que
lloren,
В
тот
день,
когда
я
умру,
я
не
хочу,
чтобы
они
плакали,
Por
que
lo
que
me
paso
lo
tengo
merecido,
Потому
что
то,
что
со
мной
случилось,
я
заслужил,
Prendan
un
porro
en
mi
nombre,
Возьмите
дубинку
от
моего
имени,
Y
nunca
se
olviden
del
asesino
de
cupido.
И
никогда
не
забывайте
об
убийце
купидона.
He
aprendido
a
caminar
en
fuego
para
no
llorar,
Я
научился
ходить
в
огне,
чтобы
не
плакать,
Se
que
con
el
tiempo
aprenderé
a
olvidar.
Я
знаю,
что
со
временем
научусь
забывать.
He
aprendido
a
caminar
en
fuego
para
no
llorar,
aaaaa
Я
научился
ходить
в
огне,
чтобы
не
плакать,
ааааа
Cuando
era
niño
creía
que
con
dinero
y
fama
iba
ser
feliz,
В
детстве
я
верил,
что
с
деньгами
и
славой
я
буду
счастлив,
Hoy
en
día
estoy
tan
cerca
del
dinero
y
la
fama,
Сегодня
я
так
близок
к
деньгам
и
славе,
Y
créanme
que
me
siento
tan
lejos
de
la
felicidad,
И
поверьте
мне,
я
чувствую
себя
так
далеко
от
счастья,
Ahora
que
van
a
hablar
de
mi
ah!
Теперь,
когда
они
собираются
поговорить
обо
мне,
ах!
Si
ustedes
de
mi
vida
no
saben
nada,
Если
вы,
ребята,
о
моей
жизни
ничего
не
знаете,
Que
soy
mujeriego,si
eso
todo
el
mundo
lo
sabe,
Что
я
бабник,
если
это
всем
известно,
Que
soy
adicto,
si
eso
todo
el
mundo
lo
sabee,
Что
я
наркоман,
если
это
всем
известно,
Dimelo
fido,
Скажи
мне,
Фидо,
Dimelo
Jack,
Скажи
мне
это,
Джек,
Dimelo
Darius,
Скажи
мне
это,
Дариус,
Dimelo
Caos
Скажи
Мне
Это
Хаос
Y
parte
de
la
banda,
И
часть
группы,
Donatelo
y
los
mujeriegos,
Пожертвуй
это
и
бабникам,
Destinado
a
ser
una
estrella
Суждено
было
стать
звездой
EL
MAXIMO
EXPONENTE
DEL
RAP
ROMANTICO
ЛУЧШИЙ
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ
РОМАНТИЧЕСКОГО
РЭПА
EL
CANTANTE
DE
LOS
RAPEROS
ПЕВЕЦ
РЭПЕРОВ
EL
ASESINO
DE
CUPIDO
УБИЙЦА
КУПИДОНА
Es
PHANTOM
JOYCE,
Это
ФАНТОМ
ДЖОЙС,
THE
GOLDEN
BOY
ЗОЛОТОЙ
МАЛЬЧИК
TRAFFIC
FAMILY,
СЕМЕЙСТВО
ТРАНСПОРТНЫХ
СРЕДСТВ,
Quisiera
que
estés
a
mi
lado
para
poder
decirte
TE
AMO.
Я
бы
хотел,
чтобы
ты
была
рядом
со
мной,
чтобы
я
мог
сказать
тебе,
что
ЛЮБЛЮ
тебя.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): phantom joyce
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.