Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Nunca Fué Verdad
It Was Never True
                         
                        
                            
                                        Dicen 
                                        que 
                                        los 
                                        sentimientos 
                                        por 
                                        más 
                            
                                        They 
                                        say 
                                        that 
                                        feelings, 
                                        no 
                                        matter 
                                        how 
                                        deep, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        sentimientos 
                                        mueren 
                                        con 
                                        el 
                                        tiempo 
                            
                                        Eventually 
                                        die 
                                        with 
                                        time. 
                            
                         
                        
                            
                                        Dicen 
                                        que 
                                            a 
                                        los 
                                        mujeriegos 
                                        por 
                                        más 
                                        mujeriegos 
                                        le 
                                        llega 
                                        su 
                                        momento 
                            
                                        They 
                                        say 
                                        that 
                                        womanizers, 
                                        no 
                                        matter 
                                        how 
                                        skilled, 
                                        eventually 
                                        meet 
                                        their 
                                        match. 
                            
                         
                        
                            
                                        Dice 
                                        que 
                                        los 
                                        perros 
                                        se 
                                        enamoran 
                            
                                        They 
                                        say 
                                        that 
                                        dogs 
                                        fall 
                                        in 
                                        love, 
                            
                         
                        
                            
                                        Dice 
                                        que 
                                        los 
                                        perros 
                                        tambien 
                                        lloran 
                            
                                        They 
                                        say 
                                        that 
                                        dogs 
                                        also 
                                        cry, 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        tú 
                                        cómo 
                                        el 
                                        Como 
                                        yo 
                            
                                        Like 
                                        you, 
                                        like 
                                        him, 
                                        like 
                                        me, 
                            
                         
                        
                            
                                        Nunca 
                                        fue 
                                        verdad 
                            
                                        It 
                                        was 
                                        never 
                                        true. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nuestra 
                                        matrimonio 
                                        en 
                                        enero 
                            
                                        Our 
                                        wedding 
                                        in 
                                        January 
                            
                         
                        
                            
                                        Cada 
                                        vez 
                                        que 
                                        me 
                                        decías 
                                        te 
                                        quiero 
                            
                                        Every 
                                        time 
                                        you 
                                        told 
                                        me 
                                        you 
                                        loved 
                                        me, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        yo 
                                        fui 
                                        el 
                                        único 
                                            y 
                                        el 
                                        primero 
                            
                                        That 
                                            I 
                                        was 
                                        the 
                                        one 
                                        and 
                                        only. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nunca 
                                        fue 
                                        verdad 
                                        las 
                                        promesas 
                                        de 
                            
                                        The 
                                        promises 
                                        you 
                                        made 
                                        never 
                                        came 
                                        true, 
                            
                         
                        
                            
                                        Bajo 
                                        de 
                                        la 
                                        mesa 
                                        que 
                                        como 
                                        yo 
                                        nadie 
                                        te 
                                        besa 
                            
                                        Whispering 
                                        under 
                                        the 
                                        table 
                                        that 
                                        no 
                                        one 
                                        kisses 
                                        you 
                                        like 
                                            I 
                                        do, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        acompañarias 
                                        mi 
                                        tristeza 
                            
                                        That 
                                        you 
                                        would 
                                        be 
                                        there 
                                        to 
                                        comfort 
                                        me. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nunca 
                                        fue 
                                        verdad 
                                        que 
                                        lo 
                                        dejarías 
                                            a 
                                        el 
                            
                                        It 
                                        was 
                                        never 
                                        true 
                                        that 
                                        you 
                                        would 
                                        leave 
                                        him, 
                            
                         
                        
                            
                                        Para 
                                        vivir 
                                        la 
                                        vida 
                                        conmigo 
                                            y 
                                        darme 
                                        tu 
                                        calor 
                                        en 
                                        este 
                                        frío 
                            
                                        To 
                                        live 
                                        your 
                                        life 
                                        with 
                                        me 
                                        and 
                                        give 
                                        me 
                                        your 
                                        warmth 
                                        in 
                                        this 
                                        cold. 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Nunca 
                                        fue 
                                        verdad 
                                        cuando 
                                        decías 
                                        siempre 
                                        te 
                                        amaré 
                            
                                        It 
                                        was 
                                        never 
                                        true 
                                        when 
                                        you 
                                        said 
                                        you 
                                        would 
                                        always 
                                        love 
                                        me, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        yo 
                                        solo 
                                        fui 
                                        tu 
                                        pasa 
                                        tiempo 
                            
                                        But 
                                            I 
                                        was 
                                        just 
                                            a 
                                        pastime 
                                        to 
                                        you, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        no 
                                        te 
                                        importo 
                                        mis 
                                        sentimientos 
                            
                                        And 
                                        you 
                                        didn't 
                                        care 
                                        about 
                                        my 
                                        feelings. 
                            
                         
                        
                            
                                        (Mis 
                                        sentimientos) 
                            
                                        (My 
                                        feelings). 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nunca 
                                        fue 
                                        verdad 
                            
                                        It 
                                        was 
                                        never 
                                        true. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nunca 
                                        fue 
                                        verdad 
                            
                                        It 
                                        was 
                                        never 
                                        true. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            A 
                                        pesar 
                                        de 
                                        cuatro 
                                        años 
                                        fuiste 
                                        tú 
                                        mi 
                                        prioridad 
                                        me 
                                        hubieces 
                                        dicho 
                                        que 
                            
                                        Despite 
                                        four 
                                        years, 
                                            I 
                                        was 
                                        your 
                                        priority; 
                                        you 
                                        should 
                                        have 
                                        told 
                                        me 
                                        that 
                            
                         
                        
                            
                                        Solo 
                                        querias 
                                        amistad 
                                        te 
                                        entregué 
                                        mi 
                            
                                        You 
                                        only 
                                        wanted 
                                        friendship; 
                                            I 
                                        gave 
                                        you 
                                        my 
                            
                         
                        
                            
                                        Corazón 
                                            y 
                                        me 
                                        entregaste 
                                        en 
                                        la 
                                        mitad 
                            
                                        Heart, 
                                        and 
                                        you 
                                        broke 
                                        it 
                                        in 
                                        half. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        ahora 
                                        dime 
                                        si 
                                        valio 
                                        la 
                                        pena 
                                        averme 
                                        engañado 
                            
                                        And 
                                        now 
                                        tell 
                                        me 
                                        if 
                                        it 
                                        was 
                                        worth 
                                        it 
                                        to 
                                        have 
                                        cheated 
                                        on 
                                        me, 
                            
                         
                        
                            
                                        Hacerme 
                                        de 
                                        todo 
                                        para 
                                        hací 
                                        alejarme 
                                        de 
                                        tu 
                                        lado 
                            
                                        To 
                                        do 
                                        everything 
                                        you 
                                        did 
                                        to 
                                        drive 
                                        me 
                                        away 
                                        from 
                                        you. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Bloqueame 
                                        del 
                                        whatsApp 
                                        yo 
                                        soy 
                                        parte 
                                        de 
                                        tu 
                            
                                        You 
                                        blocked 
                                        me 
                                        on 
                                        WhatsApp; 
                                        I'm 
                                        part 
                                        of 
                                        your 
                            
                         
                        
                            
                                        Pasado 
                                        por 
                                        lo 
                                        menos 
                                        ya 
                                        no 
                                        soy 
                                        parte 
                                        de 
                                        tu 
                                        ganado 
                            
                                        Past; 
                                        at 
                                        least 
                                        I'm 
                                        not 
                                        part 
                                        of 
                                        your 
                                        herd 
                                        anymore. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Your 
                                        living 
                                        la 
                                        vida 
                                        la 
                                        vida 
                                        loca 
                            
                                        You're 
                                        living 
                                        the 
                                        wild 
                                        life. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Bienaventurado 
                                        el 
                                        que 
                                        se 
                                        va 
                                            y 
                                        maldito 
                                        el 
                                        que 
                                        te 
                                        toca 
                            
                                        Blessed 
                                        is 
                                        the 
                                        one 
                                        who 
                                        leaves 
                                        and 
                                        cursed 
                                        is 
                                        the 
                                        one 
                                        who 
                                        touches 
                                        you. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Quien 
                                        entrega 
                                        amor 
                                        sufre 
                                        por 
                                        desolación 
                                            o 
                            
                                        Those 
                                        who 
                                        give 
                                        love 
                                        suffer 
                                        from 
                                        desolation 
                                        or, 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        todo 
                                        un 
                                        perdedor 
                                        te 
                                        dedica 
                                        una 
                                        canción 
                            
                                        Like 
                                            a 
                                        loser, 
                                        they 
                                        dedicate 
                                            a 
                                        song 
                                        to 
                                        you. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        yo 
                                        lo 
                                        hice 
                                        no 
                                        por 
                                        ti 
                                        fue 
                                        por 
                                        sanar 
                                        cicatrices 
                            
                                        And 
                                            I 
                                        did 
                                        it 
                                        not 
                                        for 
                                        you 
                                        but 
                                        to 
                                        heal 
                                        my 
                                        wounds. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nunca 
                                        fue 
                                        verdad 
                                        ningúno 
                                        de 
                                        esos 
                                        momentos 
                                        felices 
                            
                                        None 
                                        of 
                                        those 
                                        happy 
                                        moments 
                                        were 
                                        ever 
                                        true. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nunca 
                                        fue 
                                        verdad 
                                        la 
                                        luna 
                                        de 
                                        miel 
                                        en 
                                        Guatemala 
                            
                                        Our 
                                        honeymoon 
                                        in 
                                        Guatemala 
                                        was 
                                        never 
                                        true. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nunca 
                                        fue 
                                        verdad 
                                        solo 
                                        fuiste 
                                        mala 
                                        mala 
                            
                                        It 
                                        was 
                                        never 
                                        true, 
                                        you 
                                        were 
                                        just 
                                        bad. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nunca 
                                        fue 
                                        verdad 
                                        nuestro 
                                        matrimonio 
                                        en 
                                        enero 
                            
                                        Our 
                                        wedding 
                                        in 
                                        January 
                                        was 
                                        never 
                                        true. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Cada 
                                        vez 
                                        que 
                                        me 
                                        decías 
                                        te 
                                        quiero 
                            
                                        Every 
                                        time 
                                        you 
                                        told 
                                        me 
                                        you 
                                        loved 
                                        me, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Que 
                                        yo 
                                        fui 
                                        el 
                                        único 
                                            y 
                                        el 
                                        primero 
                            
                                        That 
                                            I 
                                        was 
                                        the 
                                        one 
                                        and 
                                        only. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nunca 
                                        fue 
                                        verdad 
                                        las 
                                        promesas 
                                        de 
                            
                                        The 
                                        promises 
                                        you 
                                        made 
                                        never 
                                        came 
                                        true, 
                            
                         
                        
                            
                                        Bajo 
                                        de 
                                        la 
                                        mesa 
                                        que 
                                        como 
                                        yo 
                                        nadie 
                                        te 
                                        besa 
                            
                                        Whispering 
                                        under 
                                        the 
                                        table 
                                        that 
                                        no 
                                        one 
                                        kisses 
                                        you 
                                        like 
                                            I 
                                        do, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        acompañarias 
                                        mi 
                                        tristezas 
                            
                                        That 
                                        you 
                                        would 
                                        be 
                                        there 
                                        to 
                                        comfort 
                                        me. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nunca 
                                        fue 
                                        verdad 
                                        que 
                                        lo 
                                        dejarías 
                                            a 
                                        el 
                            
                                        It 
                                        was 
                                        never 
                                        true 
                                        that 
                                        you 
                                        would 
                                        leave 
                                        him, 
                            
                         
                        
                            
                                        Para 
                                        vivir 
                                        la 
                                        vida 
                                        conmigo 
                                            y 
                                        darme 
                                        tu 
                                        calor 
                                        en 
                                        este 
                                        frío 
                            
                                        To 
                                        live 
                                        your 
                                        life 
                                        with 
                                        me 
                                        and 
                                        give 
                                        me 
                                        your 
                                        warmth 
                                        in 
                                        this 
                                        cold. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nunca 
                                        fue 
                                        verdad 
                            
                                        It 
                                        was 
                                        never 
                                        true, 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuando 
                                        decías 
                                        siempre 
                                        te 
                                        amaré 
                            
                                        When 
                                        you 
                                        said 
                                        you 
                                        would 
                                        always 
                                        love 
                                        me, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        yo 
                                        solo 
                                        fui 
                                        tu 
                                        pasatiempo 
                            
                                        But 
                                            I 
                                        was 
                                        just 
                                            a 
                                        pastime 
                                        to 
                                        you. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        no 
                                        te 
                                        importo 
                                        mis 
                                        sentimientos 
                            
                                        And 
                                        you 
                                        didn't 
                                        care 
                                        about 
                                        my 
                                        feelings. 
                            
                         
                        
                            
                                        (Mis 
                                        sentimientos) 
                            
                                        (My 
                                        feelings). 
                            
                         
                        
                            
                                        Quien 
                                        entrega 
                                        amor 
                                        sufre 
                                        por 
                                        desolación 
                                        traición 
                            
                                        Those 
                                        who 
                                        give 
                                        love 
                                        suffer 
                                        from 
                                        desolation, 
                                        betrayal, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        quizas 
                                        no 
                                        fue 
                                        mi 
                                        culpa 
                                        si 
                                        no 
                                        tuya 
                                        por 
                                        creer 
                                        en 
                                        mis 
                                        mentiras 
                            
                                        And 
                                        maybe 
                                        it 
                                        wasn't 
                                        my 
                                        fault 
                                        but 
                                        yours 
                                        for 
                                        believing 
                                        my 
                                        lies. 
                            
                         
                        
                            
                                        PHANTOM 
                                        JOYCE 
                                        EL 
                                        REY 
                                        DEL 
                                        RAP 
                                        ROMANTICO 
                            
                                        PHANTOM 
                                        JOYCE 
                                        THE 
                                        KING 
                                        OF 
                                        ROMANTIC 
                                        RAP 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        GRAVITY 
                                        MUSIC 
                            
                                        GRAVITY 
                                        MUSIC 
                            
                         
                        
                            
                                        LOS 
                                        MUJERIEGOS 
                            
                                        THE 
                                        WOMANIZERS 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Cristhian Camposano Lopez
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.