Paroles et traduction Phantom Joyce - Te Juro Que Te Amo

Te Juro Que Te Amo

Susan

Te juro que te amo
Afuera está lloviendo
Por dentro estoy llorando
Por qué tú te vas
Muy pronto partidas
Un vuelo sin retorno pronto tomarás
Tráfic miusic
Y mis sentimientos
No los cambiaré jamás
Aunque sufra este tormento
Me quedas tú (bis)
Te juro que te amo que te amo que te amo
Pero la distancia mataas que la desolación
Me llevaste ala luna cada ves que nos besamos
Pero otra recogió pedazos de mi corazón
Ahí empezó el problema
Y mi pasado me condena
Claro el mujeriego el puto amo de las nenas
Llorando por las noches
Tu no sabes cuánto sufro
Las pastillas ya no me hacen naa
Y por eso me enchufo
Drogadicto me llaman y veo vacía mi cama
Si soy un infeliz prefiero ser uno con lana
Voy a grabar la canción y le voy hacer el vídeo
Para que te arrepientas cuando la escuches aya en España
Quizá tienes a otro o quizá ya te casaste
Quizás piensas que siento rencor por alejarte
Quizás intento con mujeres, alcohol y mucha droga
Pero por más que intente yo nunca podré olvidarte

Y mis sentimientos
No los cambiaré jamás
Aunque sufra este tormento
Me quedas tú (bis)

I Swear I Love You

Susan

I swear I love you
It's raining outside
I'm crying inside
Why are you leaving?
You're leaving very soon
You'll soon take a one-way flight
Trafic music
And my feelings
I will never change
Even though I suffer this torment
You (twice)
I swear I love you, I love you, I love you
But distance kills, the desolation
You took me to the moon every time we kissed
But someone else picked up the pieces of my heart
That's where the problem began
And my past condemns me
Of course, the womanizer, the master of women
Crying at night
You don't know how much I suffer
Pills don't do anything for me anymore
And that's why I get high
They call me a drug addict, and I see my bed empty
If I am a loser, I prefer to be a loser with money
I will record the song and make a video for it
So that you will regret it when you hear it in Spain
Maybe you have someone else, or maybe you're already married
Maybe you think I resent you for leaving
Maybe I try with women, alcohol, and drugs
But no matter how hard I try, I can never forget you

And my feelings
I will never change
Even though I suffer this torment
You (twice)