Paroles et traduction Phantom Joyce - Te Juro Que Te Amo

Te Juro Que Te Amo

Susan

Te juro que te amo
Afuera está lloviendo
Por dentro estoy llorando
Por qué tú te vas
Muy pronto partidas
Un vuelo sin retorno pronto tomarás
Tráfic miusic
Y mis sentimientos
No los cambiaré jamás
Aunque sufra este tormento
Me quedas tú (bis)
Te juro que te amo que te amo que te amo
Pero la distancia mataas que la desolación
Me llevaste ala luna cada ves que nos besamos
Pero otra recogió pedazos de mi corazón
Ahí empezó el problema
Y mi pasado me condena
Claro el mujeriego el puto amo de las nenas
Llorando por las noches
Tu no sabes cuánto sufro
Las pastillas ya no me hacen naa
Y por eso me enchufo
Drogadicto me llaman y veo vacía mi cama
Si soy un infeliz prefiero ser uno con lana
Voy a grabar la canción y le voy hacer el vídeo
Para que te arrepientas cuando la escuches aya en España
Quizá tienes a otro o quizá ya te casaste
Quizás piensas que siento rencor por alejarte
Quizás intento con mujeres, alcohol y mucha droga
Pero por más que intente yo nunca podré olvidarte

Y mis sentimientos
No los cambiaré jamás
Aunque sufra este tormento
Me quedas tú (bis)

Клянусь, что люблю тебя

Сюзанна

Клянусь, что люблю тебя
На улице дождь
Внутри я плачу
Почему ты уходишь?
Скоро уезжаешь
Вскоре ты сядешь на рейс без возвращения
Музыка в пути
И мои чувства
Я никогда их не изменю
Даже если я страдаю от этой муки
Ты остаешься со мной (дважды)
Клянусь, что люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Но расстояние убивает, как и одиночество
Ты поднимал меня до луны каждый раз, когда мы целовались
Но другая собрала осколки моего сердца
Вот тут и начались проблемы
И моё прошлое осуждает меня
Конечно, бабник, чёртов хозяин девчонок
Плачу по ночам
Ты не знаешь, как я страдаю
Таблетки мне больше не помогают
И поэтому я колюсь
Наркоманом называют меня, и я вижу свою пустую кровать
Если я неудачник, то предпочитаю быть неудачником с деньгами
Я запишу песню и сниму клип
Чтобы ты пожалела, когда услышишь её в Испании
Может, у тебя другой, а может, ты уже вышла замуж
Может, ты думаешь, что я чувствую обиду из-за твоего ухода
Может, я пытаюсь забыть с другими женщинами, алкоголем и наркотиками
Но как бы я ни старался, я никогда не смогу тебя забыть

И мои чувства
Я никогда их не изменю
Даже если я страдаю от этой муки
Ты остаешься со мной (дважды)