Paroles et traduction Phantom Joyce - Un año sin ti

Un año sin ti

Hoy cumpli un año sin ti
Una eternidad
Un siglo viviendo en la oscuridad
Hoy cumpli un año sin ti
Una eternidad
Un siglo viviendo en la oscuridad
Hoy cumpli un año sin ti
Un perro que quedó sin dueña
Un año que muero sin ti
Y tu corazón que se hace leña
Un año de falsas promesas
Un año que se fue a la mierda
Rompecabezas sin piezas
Y tú corazón no me recuerda
Quizá ya tienes otro dueño
Que te saco billetera
Que cumple todos tus sueños
Que compra lo que quieras
Quizá ya se ganó tú amor
Quizá ya le entregaste el culo
Quizá te lo hace sin dolor
Pero como yo lo dudo
Hoy cumpli un año sin ti
Una eternidad
Un siglo viviendo en la oscuridad
Hoy cumpli un año sin ti
Una eternidad
Un siglo viviendo en la oscuridad
Pero si te lo mete rico
Entonces porque tú me llamas
Será porque lo tiene chico
Acaso extrañas mi cama
Acaso extrañas mi cama
Acaso extrañas mi fruta
Con el tú eres una dama
Conmigo tú eres una puta
Sé que algún día volverás
Y nos gastaremos su dinero
Conmigo te quedarás
Y viajaremos por el mundo entero
Hoy cumpli un año sin ti
Una eternidad
Un siglo viviendo en la oscuridad
Hoy cumpli un año sin ti
Una eternidad
Un siglo viviendo en la oscuridad
Y parte de la banda
Donatelo y los mujeriegos
Yo siempre ando con Bart Simpson

One Year Without You

Today, I completed a year without you
An eternity
A century living in darkness
Today, I completed a year without you
An eternity
A century living in darkness
Today, I completed a year without you
A dog left without an owner
A year dying without you
And your heart turns to ash
A year of broken promises
A year gone to shit
A puzzle with missing pieces
And your heart doesn't remember me
Perhaps you already have another owner
Who empties your wallet
Who fulfills all your dreams
Who buys you whatever you want
Perhaps he's already won your love
Perhaps you've already given him your ass
Perhaps he does it to you without pain
But since I doubt it
Today, I completed a year without you
An eternity
A century living in darkness
Today, I completed a year without you
An eternity
A century living in darkness
But if he screws you well
Then why do you call me
Is it because his is small
Do you miss my bed
Do you miss my bed
Do you miss my fruit
Because with him, you're a lady
With me, you're a whore
I know you'll come back someday
And we'll spend his money
You'll stay with me
And we'll travel the world
Today, I completed a year without you
An eternity
A century living in darkness
Today, I completed a year without you
An eternity
A century living in darkness
And part of the band
Donatelo and the womanizers
I always hang out with Bart Simpson