Paroles et traduction Phantom Joyce - Volveré

Volveré

Y quizás miles de kilómetros separen nuestros corazones
Pero miles de sentimientos nos unen
Y se que algún día nos volveremos a encontrar
Mi vida te prometo que volveré
Hoy me encuentro lejos
Extraño a mi pueblo donde nací
Hoy me encuentro lejos
Extraño a mi barrio donde crecí
Mi familia piensas que los olvidé
Pero no no es así
Yo quisiera regresar pero no puedo
Tengo metas que cumplir
Ya volveré
Y volveré con dinero
Para poder comprarte y comprarme lo que quiero
Sabes que estoy lejos mami cumpliendo mis sueños
Vieja tu hijo el cantante de los raperos
Te extraño y quiero abrazar viejita
Al escuchar tu voz el corazón se me agita
Cuando regrese voy a darte lo que necesitas
Te juro que te voy a poner la casa bien bonita
Y cuando escuches esta canción
Entenderás lo que yo siento en mi corazón
Cuando bajan el telón regresó a mi habitación
Despideme de mis hermanos porciacaso se cae el avión
Y dile a los muchachos del barrio
Que no quiero ver a ninguno más con esos aires de sicario
Se lo pido al maestro todos mos días
Que yo nací pobre pero mis hijos crecerán millonarios
Sufro mucho al no estar con gordo
Pero esque yo quiero que sea feliz
Sufro mucho al no estar con Mora
Pero esque yo quiero hacerla feliz
Ay mi crisda seguro que volveré
No me culpes si solita te he dejado
Esque quiero para ti yo construir muchas cosas que en mi yo he soñado
Guayaquil-Santa Elena-Ecuador

I'll Be Back

And maybe thousands of kilometers separate our hearts
But thousands of feelings unite us
And I know that one day we'll meet again
My life, I promise you that I'll be back
Today I am far away
I miss the town where I was born
Today I am far away
I miss the neighborhood where I grew up
My family thinks I've forgotten them
But no, it's not like that
I'd like to return but I can't
I have goals to accomplish
I will be back
And I'll come back with money
To be able to buy you and buy myself whatever I want
You know that I'm far away, Mom, fulfilling my dreams
Old woman, your son, the rapper of the rappers
I miss you and I want to hug you, old woman
When I hear your voice my heart skips a beat
When I return, I'll give you what you need
I swear to you that I'm going to make the house beautiful for you
And when you listen to this song
You will understand what I feel in my heart
When the curtain comes down, I go back to my room
Say goodbye to my brothers in case the plane goes down
And tell the guys in the neighborhood
That I don't want to see anyone else with those airs of a hitman
I ask the teacher every day
That I was born poor, but my children will grow up millionaires
I suffer a lot not being with you, Gordo
But it's because I want you to be happy
I suffer a lot not being with Mora
But it's because I want to make her happy
Oh, my Crisda, I will definitely come back
Don't blame me if I left you alone
It's because I want to build so many things for you that I have dreamed of in my life
Guayaquil-Santa Elena-Ecuador